Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— необходимостта да се осигури почтеност на пазара чрез близък и реактивен мониторинг на финансовата иновация;
Czech[cs]
— je třeba zajistit integritu trhu pečlivým a reakce schopným sledováním finančních inovací;
Danish[da]
— behovet for at sikre markedsintegriteten gennem omhyggelig og aktiv overvågning af finansiel innovation
German[de]
— die Notwendigkeit, die Marktintegrität durch eine enge und reaktive Überwachung von Innovationen auf den Finanzmärkten sicherzustellen;
Greek[el]
— ανάγκη να διασφαλίζεται η ακεραιότητα της αγοράς με προσεκτική και διορθωτική παρακολούθηση της χρηματοπιστωτικής καινοτομίας,
English[en]
— the need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation;
Spanish[es]
— la necesidad de asegurar la integración del mercado mediante una supervisión estrecha y reactiva de la innovación financiera;
Estonian[et]
— vajadus tagada turu ausus, teostades finantsturgude uuenduste üle tihedat ja reageerivat järelevalvet;
Finnish[fi]
— on varmistettava markkinoiden eheys rahoitusta koskevia innovaatioita tiiviisti seuraamalla ja niihin reagoimalla,
French[fr]
— la nécessité de garantir l'intégrité du marché en surveillant étroitement l'innovation financière et en réagissant à celle-ci;
Hungarian[hu]
— a piaci integritás biztosításának szükségessége a pénzügyi innováció alapos és reaktív figyelemmel kísérése révén;
Italian[it]
— necessità di garantire l'integrità del mercato attraverso un monitoraggio attento e reattivo dell'innovazione finanziaria;
Lithuanian[lt]
— poreikio užtikrinti rinkos vientisumą, atidžiai stebint finansines naujoves ir į jas reaguojant;
Latvian[lv]
— nepieciešamība nodrošināt finanšu sistēmas integritāti, cieši un aktīvi uzraugot finanšu inovācijas,
Maltese[mt]
— il-ħtieġa li tiġi żgurata l-integrità tas-suq permezz ta' monitoraġġ mill-qrib u reattiv ta' l-innovazzjoni finanzjarja;
Dutch[nl]
— er moet worden gezorgd voor integriteit van de markten door nauwgezet en reactief toezicht uit te oefenen op financiële innovatie;
Polish[pl]
— potrzeby zapewniania integralności rynku poprzez ścisłe i reaktywne monitorowanie innowacji finansowych;
Portuguese[pt]
— a necessidade de garantir a integridade do mercado mediante um acompanhamento atento e reactivo das inovações financeiras,
Romanian[ro]
— necesitatea de a garanta integritatea pieței printr-o supraveghere atentă a inovației financiare și prin capacitatea de a răspunde la aceasta;
Slovak[sk]
— treba zabezpečiť integritu trhu podrobným a reakcieschopným monitorovaním finančných inovácií;
Slovenian[sl]
— potrebo po zagotavljanju integritete trga s stalnim in reaktivnim spremljanjem finančnih inovacij;
Swedish[sv]
— behovet av att kunna garantera marknadsintegritet genom noggrann och reaktiv övervakning av finansiella innovationer,