Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С приключването на Уол Стрийт днес, и вчерашното обръщение на президента за плановете на Вашингтон за стабилизиране на икономиката и за успокояване на пазарите, донесе своите резултати.
English[en]
With the close of the bell on Wall Street today, last night's Presidential address about Washington's plans to fix the troubled economy seemed to calm the markets.
Spanish[es]
Y hoy con el cierre de la campana en Wall Street las afirmaciones de anoche de la Presidencia acerca de los planes de Washington sobre solucionar los problemas económicos parece haber calmado los mercados.
French[fr]
En fin de séance à Wall Street, aujourd'hui, le discours du Président, hier soir, concernant les plans de Washington pour résoudre la crise économique a eu l'air de calmer les marchés.
Hebrew[he]
לאחר שנסגרו הלילה שערי מניות וול סטריט, הודיע הנשיא אודות תכניות וושינגטון
Hungarian[hu]
A Wall Street-i zárással és a tegnapi elnöki beszéd után rendeződtek a gazdasági piacok.
Dutch[nl]
Bij het sluiten van Wall Street. Leek de toespraak van de president over plannen... om de economie te herstellen de markt te kalmeren.
Portuguese[pt]
No fechamento do pregão em Wall Street hoje, o pronunciamento presidencial de ontem à noite sobre os planos de Washington de consertar a economia conturbada pareceu acalmar os mercados.
Romanian[ro]
Odată cu închiderea de astăzi a Wall Street-ului, noaptea trecută, adresa prezidenţială referitoare la planurile Washingtonului de a rezolva problemele economiei pare să liniştească pieţele.
Serbian[sr]
Sa zatvaranjem Wall Streeta danas, sinoćnje obraćanje predsjednika o planovima Washingtona da će popraviti ekonomiju je izgleda smirilo tržište.