Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّا لمجرّد العبور حوالي 3 آلاف دولار
Bulgarian[bg]
Ако е само нормално преминаване на границата, обикновено струва 3 бона.
Czech[cs]
Ale když jde jenom o přímé převedení přes hranice, tak $ 3,000.
German[de]
Aber wenn's nur um eine einfache Grenzüberquerung geht, so um die 3000, - $.
English[en]
But if it's just for a straight border crossing, usually about 3000.
Spanish[es]
Pero si es solamente por el cruce de frontera, en general cerca de $ 3.000.
Finnish[fi]
Riippuu matkasta, mutta pelkkä rajan ylitys on noin 3 000 dollaria.
French[fr]
Mais juste pour passer la frontière, c'est généralement 3000.
Hebrew[he]
אם זה רק מעבַר גבול, זה בדר " כ 3,000 דולר.
Croatian[hr]
Ali ako se radi o običnom prelaženju granice, onda je to obično 3.000 $.
Hungarian[hu]
De ha csak egy sima határátkelés, akkor úgy 3000 $ körül van.
Italian[it]
Se parliamo di una semplice attraversata del confine, di solito sui 3.000 dollari circa.
Portuguese[pt]
Mas se for só para passar a fronteira, normalmente é cerca de 3 mil dólares.
Romanian[ro]
Pentru o traversare simplă a graniţei, de obicei cam 3,000 $.
Serbian[sr]
Ali ako se radi o običnom prelaženju granice, onda je to obično 3.000 $.
Swedish[sv]
För att bara passera gränsen, snackar vi runt 3 000 dollar.
Turkish[tr]
Ama sadece sınırı geçirmek genellikle 3000 dolar civarı.