Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Traktat enthielt eine offene, schonungslose Darlegung von Tatsachen, die nie bestritten worden sind.
English[en]
The pamphlet was a straightforward, hard-hitting statement of facts that have never been disputed.
Spanish[es]
El impreso fue una declaración factual honrada y demoledora que nunca ha sido disputada.
Finnish[fi]
Lehtinen oli suorasanainen, kiistämättömien tosiseikkojen ankara ja iskevä paljastus.
French[fr]
Il s’agissait d’un exposé véridique et énergique concernant des faits qui n’ont jamais été contestés.
Italian[it]
L’opuscolo esponeva in modo preciso e schietto fatti che non sono mai stati contestati.
Japanese[ja]
その小冊子は,かつて問題とされたことのなかった諸事実を率直かつ強力に述べたものでした。
Korean[ko]
그 ‘팜플렛’의 내용은 결코 논박을 받지 않을 솔직하고도 강력한 사실에 근거한 성명이었다.
Dutch[nl]
Het traktaat bevatte een rechtstreekse, onomwonden uiteenzetting van de feiten, die nooit bestreden zijn.
Portuguese[pt]
O panfleto era uma declaração dura e sem rodeios dos fatos que nunca foram contestados.