Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да правиш всичко с бабешка медицина.
Czech[cs]
Hula hula všechno nevyléčí.
Danish[da]
Man kan ikke gøre alt med Hula-Hula medicin
Greek[el]
Δεν μπορείς να κάνεις τα πάντα με την εναλλακτική ιατρική.
English[en]
You can't do everything with Hula-Hula medicine.
Spanish[es]
No se puede hacer todo con la medicina tradicional.
French[fr]
On ne peut pas tout faire avec la médecine hula-hula.
Croatian[hr]
Ne možeš se sa hula hula medicinom.
Hungarian[hu]
Nem tudsz semmit csinálni Hula-Hula gyógyszerrel.
Dutch[nl]
Je kunt niet alles doen met hoela-hoela-geneeskunde.
Polish[pl]
Nie załatwisz wszystkiego metodami Hula-Hula.
Portuguese[pt]
Nao se pode fazer tudo com a medicina tradicional.
Romanian[ro]
Nu poţi face nimic cu medicină Hula-Hula.
Slovenian[sl]
Z vražami ne moreš biti vsemu kos.
Serbian[sr]
Ne možeš se sa hula hula medicinom.
Swedish[sv]
Man kan inte bota allt med HuIa-HuIa.
Turkish[tr]
Kocakarı ilaçlarıyla her şeyi yapamazsın.