Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди Коливиет да вземе ролята на Тиа, те бяха най-добри приятелки.
Czech[cs]
Dokud Co'lliviette neovlivnila Tia z ukradení její vlečky, byly nejlepší kamarádky.
English[en]
Until Co'lliviette accused Tia of stealing her trail mix, they were best friends.
Spanish[es]
Hasta Colliviette acuso a Tia de robarle su camino mixto. eran las mejores amigas.
French[fr]
C'était des amies avant que Co'lliviette accuse Tia d'avoir volé ses fruits secs.
Hungarian[hu]
Mielőtt Co'lliviette meggyanúsította Tiát, hogy ellopta a müzlijét, legjobb barátnők voltak.
Italian[it]
Prima che Co'lliviette accusasse Tia di averle rubato la sua insalata mista, erano migliori amiche.
Portuguese[pt]
Até Co'lliviette acusar Tia de roubar sua salada, elas eram melhores amigas.
Romanian[ro]
Până s-o acuze Co'lliviette pe Tia că i-a furat bomboanele, erau cele mai bune prietene.
Slovak[sk]
Kým Tia neobvinila Colliviette z krádeže sušeného ovocia, boli najlepšími priateľkami.
Serbian[sr]
Sve dok Colliviette ne optuži Tiu za krađu rumenila, i dalje su drugarice.
Turkish[tr]
Co'lliviette Tia'yı elbise kuyruğunu çalmakla suçlayana kadar çok iyi arkadaşlardı.