Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Финалът не е, където очакваш.
Bosnian[bs]
To nije gotovo dok nije gotovo.
Czech[cs]
Nic neskončí, dokud není konec.
Danish[da]
Det er ikke slut, førend det er slut.
German[de]
Es ist erst vorbei, wenn's vorbei ist.
Greek[el]
Τίποτα δεν τελειώνει πριν το τέλος.
English[en]
It ain't over till it's over.
Spanish[es]
Uno lucha hasta el final.
Estonian[et]
Miski pole enne läbi, kui see läbi on.
Finnish[fi]
Se ei ole ohi ennen kuin se ohi.
French[fr]
Ce n'est pas encore fini.
Hungarian[hu]
Nincsen vége, amíg nincs vége.
Indonesian[id]
Ini belum berakhir sampai betul-betul berakhir.
Italian[it]
Non è finita finché non finisce.
Macedonian[mk]
Не е завршено додека не е готово.
Norwegian[nb]
Det er ikke slutt før det er slutt.
Dutch[nl]
Het is niet over voordat het over is.
Polish[pl]
Zawsze trzeba próbować.
Portuguese[pt]
Até ao lavar dos cestos, é vindima.
Romanian[ro]
Nu-i gata până nu se termină.
Russian[ru]
Пока не идут титры, есть шанс.
Slovenian[sl]
Ni konec, dokler ni konec.
Serbian[sr]
Никада није касно.
Swedish[sv]
Det är inte över förrän det är över.
Turkish[tr]
Bitene kadar bitmez.