Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В тези договори застрахователното събитие е откриването на окончателната стойност на тези искове
Czech[cs]
V takovýchto smlouvách je pojistnou událostí zjištění konečného nákladu na tyto škody
Danish[da]
I sådanne kontrakter er den forsikrede begivenhed opdagelsen af de samlede omkostninger i forbindelse med disse krav
German[de]
Bei solchen Verträgen ist das versicherte Ereignis das Bekanntwerden der endgültigen Höhe dieser Schäden
Greek[el]
Στα συμβόλαια αυτά, το ασφαλιζόμενο γεγονός είναι η ανακάλυψη του τελικού κόστους εκείνων των αξιώσεων
English[en]
In such contracts, the insured event is the discovery of the ultimate cost of those claims
Spanish[es]
En estos contratos, el evento asegurado es el descubrimiento del coste final de dichas prestaciones
Estonian[et]
Sellistes lepingutes on kindlustusjuhtumiks nende nõuete lõplik kulu
Finnish[fi]
Tällaisissa vakuutussopimuksissa vakuutustapahtuma on näistä vahingoista johtuvien lopullisten menojen toteaminen
French[fr]
Dans de tels contrats, l'événement assuré est la découverte du coût final de ces demandes d'indemnisation
Hungarian[hu]
Az ilyen szerződéseknél a biztosítási esemény az ilyen kárigények végső költségének felfedezése
Italian[it]
In tali contratti, l’evento assicurato è la scoperta del costo finale di tali sinistri
Lithuanian[lt]
Tokių sutarčių draudžiamasis įvykis yra žalos galutinės mokėjimo sumos nustatymas
Latvian[lv]
Tādos līgumos apdrošinātais gadījums ir šādu prasību atklāšanas galīgās izmaksas
Maltese[mt]
F'kuntratti bħal dawn, l-avveniment assigurat huwa l-kost aħħari ta' dawn it-talbiet
Dutch[nl]
In dergelijke contracten is de verzekerde gebeurtenis de ontdekking van de uiteindelijke kosten van die claims
Polish[pl]
W takich umowach zdarzeniem objętym ubezpieczeniem jest ustalenie ostatecznego kosztu odszkodowań
Portuguese[pt]
Nesses contratos, o acontecimento seguro é a descoberta do custo final desses sinistros
Romanian[ro]
În astfel de contracte, evenimentul asigurat este reprezentat de constatarea costului final al acelor pretenții
Slovak[sk]
Pri takýchto zmluvách predstavuje poistená udalosť zistenie konečných nákladov na tieto poistné plnenia
Slovenian[sl]
V takšnih pogodbah je zavarovalni dogodek odkritje končnih stroškov takšnih terjatev
Swedish[sv]
I sådana avtal är den försäkrade händelsen upptäckten av den slutgiltiga kostnaden för dess anspråk