Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвено-климатичните характеристики и професионализмът на операторите в зоната на производство позволяват добиването на праскови и нектарини с отличителни химико-физични и органолептични качества, които се продават на вътрешния и европейския пазар като типични продукти на Emilia Romagna.
Czech[cs]
Půdně-klimatické vlastnosti a profesionalita hospodářských subjektů v oblasti produkce umožňují získání broskví a nektarinek s tak kvalitními chemicko-fyzikálními a organoleptickými vlastnostmi, že mohou být prodávány jak na národních, tak na evropských trzích jako typické produkty z regionu Emilia Romagna.
Danish[da]
De producerede ferskner og nektariner har takket være produktionsområdets gode jordbunds- og klimaforhold og dyrkernes store fagkundskab ganske særlige kemisk/fysiske og smagsmæssige egenskaber og sælges både i Italien og i resten af Europa som typiske produkter fra Emilia Romagna.
German[de]
Die Boden- und Klimaverhältnisse im Erzeugungsgebiet und die Professionalität der Erzeuger ermöglichen die Herstellung von Pfirsichen und Nektarinen mit ganz besonderen chemisch-physikalischen und organoleptischen Merkmalen, die in Italien und in ganz Europa als typische Erzeugnisse der Emilia Romagna in den Handel gelangen.
Greek[el]
Τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά και ο επαγγελματισμός των επιχειρήσεων της περιοχής παραγωγής επιτρέπουν να ληφθούν ροδάκινα και νεκταρίνια ποιότητας τόσο από φυσικοχημική όσο και από οργανοληπτική άποψη, που διατίθενται στην εγχώρια και ευρωπαϊκή αγορά ως τυπικά προϊόντα της Emilia Romagna.
English[en]
The features of the soil and climate and the skills of the growers in the production area result in peaches and nectarines with special physical and chemical and organoleptic qualities which are sold on the national and European market as typical produce of Emilia Romagna.
Spanish[es]
Las características pedoclimáticas y la profesionalidad de los explotadores de la zona de producción permiten obtener melocotones y nectarinas que presentan excelentes características cualitativas, tanto fisicoquímicas como organolépticas, y que se comercializan en el mercado interior y europeo como productos típicos de Emilia Romagna.
Estonian[et]
Mullastiku ja kliima iseloom ning tootmispiirkonna ettevõtjate oskusteave võimaldavad kasvatada selliseid virsikuid ja nektariine, mille keemilis-füüsikalised ja organoleptilised omadused on kõrge kvaliteediga ning mida turustatakse Emiglia Romagna tüüpiliste toodetena nii riigi kui Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Maaperä- ja ilmasto-olosuhteiden erityispiirteet sekä tuotantoalueen toimijoiden ammattitaito tuottavat fysikaalis-kemiallisilta ja aistinvaraisilta ominaisuuksiltaan erinomaisia persikoita ja nektariineja, joita pidetään kaupan sekä kaikkialla Italiassa että Euroopassa Emilia Romagnan alueen tyypillisinä tuotteina.
French[fr]
Les caractéristiques pédoclimatiques et le professionnalisme des exploitants de la zone de production permettent d’obtenir des pêches et des nectarines présentant d'excellentes caractéristiques qualitatives, tant physico-chimiques qu’organoleptiques, qui sont commercialisées sur le marché intérieur mais aussi sur les marchés européens en tant que produits typiques de l’Émilie-Romagne.
Hungarian[hu]
A termőterület talajtani és éghajlati jellemzői, valamint a termesztők szakértelme olyan fizikai-kémiai és érzékszervi minőségi jellemzőkkel rendelkező őszibarack és nektarin előállítását teszik lehetővé, amelyeket Emilia Romagna jellegzetes termékeként forgalmaznak mind hazai, mind európai szinten.
Italian[it]
Le caratteristiche pedoclimatiche e la professionalità degli operatori della zona di produzione consentono di ottenere pesche e nettarine con aspetti qualitativi sia chimico-fisici che organolettici, commercializzate in ambito nazionale ed europeo come prodotti tipici dell’Emilia Romagna.
Lithuanian[lt]
Puikias kokybines fizines, chemines ir organoleptines savybes turinčius persikus ir nektarinus pavyksta išauginti dėl dirvožemio ir klimato sąlygų, taip pat ūkininkų profesionalumo; jais vidaus ir Europos rinkoje prekiaujama kaip tipiniais Emilijos Romanijos regiono vaisiais.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabala augsnes īpašības un klimatiskie apstākļi, kā arī uzņēmēju profesionālā meistarība, ļauj izaudzēt tādus persikus un nektarīnus ar kvalitātes prasībām atbilstošām fizikāli ķīmiskajām un organoleptiskajām īpašībām, kurus gan valsts, gan Eiropas mērogā piedāvā tirdzniecībā kā tipiskus Emīlijas-Romaņjas reģiona produktus.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi pedoklimatiċi u l-professjonalità tal-operaturi taż-żona jippermettu li jinkiseb ħawħ u ċiprisk b'aspetti ta' kwalità kemm kimiċi-fiżiċi kif ukoll organolettiċi, li jiġu kkummerċjalizzati kemm lokalment kif ukoll fl-Ewropa bħala prodotti tipiċi tal-Emilia Romagna.
Dutch[nl]
De bodemgesteldheid, het klimaat en de vaardigheden van de telers in het productiegebied resulteren in perziken en nectarines met speciale fysische, chemische en organoleptische eigenschappen die op de nationale en Europese markten worden verkocht als typische producten van Emilia Romagna.
Polish[pl]
Dzięki cechom glebowo-klimatycznym i profesjonalizmowi osób zajmujących się uprawą brzoskwiń i nektaryn uzyskuje się produkty o cenionych aspektach jakościowych chemiczno-fizycznych i organoleptycznych, sprzedawane zarówno na rynku krajowym, jak i europejskim jako produkty typowe dla Regionu Emilia Romagna.
Portuguese[pt]
As características edafoclimáticas e o profissionalismo dos agricultores da zona de produção permitem obter pêssego e nectarina de excelentes características qualitativas, quer físico-químicas quer organolépticas, comercializados no mercado interno, mas também nos mercados europeus, como produtos típicos da Emilia-Romagna.
Romanian[ro]
Caracteristicile pedoclimatice și profesionalismul operatorilor din aria de producție permit obținerea de piersici și nectarine cu excelente caracteristici calitative, atât organoleptice cât și fizico-chimice, comercializate pe piața internă și europeană ca produse tipice ale regiunii Emilia Romagna.
Slovak[sk]
Vlastnosti pôdy a klímy, ako aj profesionalita pestovateľov v oblasti produkcie umožňujú získanie broskýň a nektariniek s kvalitnými chemicko-fyzikálnymi a organoleptickými vlastnosťami, ktoré umožňujú ich predaj na vnútroštátnom aj na európskom trhu ako typické produkty z regiónu Emilia Romagna.
Slovenian[sl]
Pedološko-podnebne značilnosti in strokovnost pridelovalcev na območju pridelave omogočajo odlično fizikalno-kemično in organoleptično kakovost breskev in nektarin, ki se tržijo na nacionalnih in evropskih trgih kot značilni proizvodi dežele Emilia Romagna.
Swedish[sv]
Mark- och klimatförhållandena och producenternas yrkeskunnande i produktionsområdet gör det möjligt att erhålla persikor och nektariner som uppvisar utmärkta kvalitativa egenskaper, såväl fysiska och kemiska som organoleptiska. Frukterna säljs på den inhemska marknaden, men även på europeiska marknader, som typiska produkter från Emilia-Romagna.