Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bacaju telefone svake dve nedelje i opet se plaše prisluškivanja.
Czech[cs]
Co 14 dní telefony zahazujou a pořád se bojí, že jsou napíchnutý.
Danish[da]
De har smidt telefonerne ud hver anden uge og er stadig bekymret for, om de bliver aflyttet.
German[de]
Sie werfen alle 2 Wochen oder so ihre Telefone weg... und haben immernoch Schiss davor, abgehört zu werden.
English[en]
They've been dumping phones every two weeks or so and still they're worried about catching a wiretap.
Spanish[es]
Descartan teléfonos cada dos semanas y les preocupa que los intervengamos.
Finnish[fi]
He vaihtavat puhelimet parin viikon välein ja hermoilevat silti, että heitä kuunnellaan.
French[fr]
Ils jettent leurs portables toutes les deux semaines et ils craignent quand même d'être mis sur écoute.
Hebrew[he]
הם זורקים סלולרים כל שבועיים בערך... והם עדיין מודאגים מלקבל ציתותים.
Croatian[hr]
Bacaju telefone svake dva tjedna i opet se plase prisluskivanja.
Hungarian[hu]
Kb. kéthetente dobálják el a telefonjaikat, de mégis aggódnak a lehallgatás miatt.
Italian[it]
Si disfano dei telefoni ogni due o tre settimane, e pure cosi'pensano che li possiamo intercettare.
Macedonian[mk]
Фрлаат телефони секои две недели, а пак се загрижени да не ги прислушкуваме.
Dutch[nl]
Ze dumpen hun telefoons om de paar weken... en toch maken ze zich zorgen dat ze afgeluisterd worden.
Polish[pl]
Porzucają telefony średnio co dwa tygodnie i nadal boją się podsłuchu.
Portuguese[pt]
Trocam de telefones de duas em duas semanas e continuam preocupados com as escutas.
Russian[ru]
Они избавляются от телефонов примерно раз в две недели... и все равно беспокоятся о том, чтобы не попасть под прослушку.
Slovenian[sl]
Telefone menjajo na dva tedna, pa jih še vedno skrbi, da bi jim prisluškovali.
Serbian[sr]
Bacaju telefone svake dve nedelje i opet se plaše prisluškivanja.
Swedish[sv]
De dumpar mobiler varannan vecka och de är fortfarande skraja för att bli avlyssnade.
Turkish[tr]
Telefonları her iki haftada bir atıyorlar ve hala dinleme cihazına takılmaktan korkuyorlar.