Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد سنتين، في الجانب الآخر من الارض، نُظِّم فرع في مَلبورن، اوستراليا.
Cebuano[ceb]
Duha ka tuig sa ulahi, sa pikas nga bahin sa yuta, usa ka sangang buhatan ang giorganisar sa Melbourne, Australia.
Czech[cs]
Dva roky nato byla zřízena odbočka na druhé straně zeměkoule, v australském Melbourne.
Danish[da]
To år senere blev der oprettet en afdeling på den anden side af jorden, i Melbourne i Australien.
German[de]
Zwei Jahre danach wurde in Melbourne (Australien), auf der anderen Seite des Globus, ein Zweigbüro eröffnet.
Greek[el]
Ύστερα από δυο χρόνια, στην άλλη άκρη της γης, οργανώθηκε ένα τμήμα στη Μελβούρνη της Αυστραλίας.
English[en]
Two years later, on the other side of the earth, a branch was organized in Melbourne, Australia.
Spanish[es]
Dos años después, se abrió una sucursal en Melbourne (Australia), en el otro extremo de la Tierra.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta myöhemmin järjestettiin haaratoimisto toiselle puolelle maapalloa, Melbourneen Australiaan.
French[fr]
Deux ans plus tard, aux antipodes, une filiale a été ouverte en Australie, à Melbourne.
Hungarian[hu]
Két évvel később pedig a föld másik oldalán, Melbourne-ben (Ausztrália) szerveztek fiókhivatalt.
Armenian[hy]
Երկու տարի անց հեռավոր Ավստրալիայի Մելբուրն քաղաքում նույնպես մասնաճյուղ հիմնվեց։
Indonesian[id]
Dua tahun kemudian, di belahan lain dari dunia, sebuah cabang diorganisasi di Melbourne, Australia.
Iloko[ilo]
Dua a tawen kalpasanna, iti sabali a deppaar ti daga, naorganisa ti sanga nga opisina idiay Melbourne, Australia.
Italian[it]
Due anni dopo fu aperta una filiale agli antipodi, a Melbourne, in Australia.
Korean[ko]
2년 후에는 지구의 다른 쪽인 오스트레일리아 멜버른에 지부가 조직되었다.
Malagasy[mg]
Nalamina ny sampana tany Melbourne, Aostralia, roa taona taorian’io.
Norwegian[nb]
To år senere ble det opprettet et avdelingskontor på den andre siden av jorden, i Melbourne i Australia.
Dutch[nl]
Twee jaar later werd er aan de andere kant van de wereld, in Melbourne (Australië), een bijkantoor georganiseerd.
Polish[pl]
Dwa lata później na antypodach zorganizowano oddział w Melbourne w Australii.
Portuguese[pt]
Dois anos mais tarde, do outro lado da Terra, formou-se uma filial em Melbourne, Austrália.
Romanian[ro]
Doi ani mai târziu, s-a înfiinţat o filială la celălalt capăt al pământului, la Melbourne (Australia).
Russian[ru]
Через два года на другом конце земли в Мельбурне (Австралия) был образован еще один филиал.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka ibiri, hafunguwe ibiro by’ishami i Melbourne muri Ositaraliya.
Slovak[sk]
Dva roky nato bola zriadená odbočka na druhej strane zemegule, v austrálskom Melbourne.
Shona[sn]
Makore maviri gare gare, pane rumwe rutivi rwapasi, bazu rakarongwa muMelbourne, Australia.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse peli hamorao, karolong e ’ngoe ea lefatše, ho ile ha hlophisoa lekala Melbourne, Australia.
Swedish[sv]
Två år senare upprättades ett avdelningskontor på andra sidan jorden, i Melbourne i Australien.
Swahili[sw]
Miaka miwili baadaye, kwenye ule upande mwingine wa dunia, tawi lilipangwa kitengenezo katika Melbourne, Australia.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang taon, sa kabilang dulo ng lupa, may sangay na itinatag sa Melbourne, Australia.
Tswana[tn]
Dingwaga di le pedi moragonyana, go ne ga rulaganyediwa lekala le lengwe kwa karolong e nngwe ya lefatshe kwa Melbourne, kwa Australia.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka emibini, kwelinye icala lomhlaba, kwalungelelaniswa isebe eMelbourne, eOstreliya.
Chinese[zh]
两年后,在地球的另一方,社方在澳大利亚的墨尔本设立分社。
Zulu[zu]
Eminyakeni emibili kamuva, kwenye ingxenye yomhlaba, kwahlelwa igatsha eMelbourne, e-Australia.