Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Institut měl být původně v rámci lisabonské agendy evropským ekvivalentem Technologického institutu v Massachusetts.
German[de]
Anfänglich sollte das Institut im Rahmen der Lissabon-Agenda ein europäisches Pendant zum Massachusetts Institute of Technology werden.
Greek[el]
Αρχικά, το Ινστιτούτο επρόκειτο να είναι το ευρωπαϊκό αντίστοιχο του Ινστιτούτου Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης (MIT), στο πλαίσιο του προγράμματος της Λισαβόνας.
English[en]
Initially, the Institute was to be a European equivalent to the Massachusetts Institute of Technology, within the framework of the Lisbon Agenda.
Spanish[es]
En un principio, se suponía que el Instituto iba a ser el equivalente europeo del Massachusetts Institute of Technology, en el marco de la Agenda de Lisboa.
Estonian[et]
Algselt pidi instituut olema Massachusettsi Tehnoloogiainstituudi Euroopa vasteks Lissaboni agenda raames.
Finnish[fi]
Alun perin instituutista piti tulla eurooppalainen vastine Massachusetts Institute of Technologylle Lissabonin ohjelman puitteissa.
French[fr]
Initialement, l'Institut devait être l'équivalent européen du Massachusetts Institute of Technology, dans le cadre de l'agenda de Lisbonne.
Hungarian[hu]
Az első elképzelések szerint az Intézet a Massachusettsi Technológiai Intézet európai megfelelője lett volna, amely a lisszaboni stratégia keretében jött volna létre.
Italian[it]
Inizialmente, nel quadro della strategia di Lisbona, l'Istituto avrebbe dovuto essere l'equivalente del Massachusetts Institute of Technology.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių institutas turėjo būti Masačiusetso technologijos universiteto europietišku atitikmeniu Lisabonos darbotvarkės sistemoje.
Latvian[lv]
Sākotnēji institūtam vajadzēja būt Masačūsetsas Tehnoloģijas institūta Eiropas līdziniekam saskaņā ar Lisabonas darba kārtības pasākumiem.
Dutch[nl]
Aanvankelijk zou het Instituut een Europees equivalent worden van het Massachusetts Institute of Technology, binnen het kader van de Lissabon-agenda.
Portuguese[pt]
Inicialmente, pretendia-se que o Instituto fosse o equivalente europeu do Massachusetts Institute of Technology (MIT), no quadro da Agenda de Lisboa.
Slovak[sk]
Inštitút mal byť pôvodne v rámci lisabonskej agendy európskym ekvivalentom Technologického inštitútu v Massachusetts.
Swedish[sv]
Institutet skulle ursprungligen bli en motsvarighet till Massachusetts Institute of Technology, inom ramen för Lissabonmålen.