Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е стоял пред вратата, когато е избухнала печката.
Czech[cs]
Musel zrovna stát u ledničky s otevřenýma dveřma, když vybuchl sporák.
Greek[el]
Θα πρέπει να στεκόταν στο ψυγείο, με την πόρτα ανοιχτή, όταν εξερράγη ο φούρνος.
English[en]
He must've been standing at the fridge with the door open when the stove blew.
Spanish[es]
Debió estar parado en la nevera cuando voló el horno.
Finnish[fi]
Hän seisoi, kun uuni räjähti.
French[fr]
Il devait être debout devant le frigo avec la porte ouverte quand la cuisinière a explosé.
Hebrew[he]
הוא בטח עמד ליד דלת המקרר הפתוחה כשהתנור התפוצץ.
Croatian[hr]
Morao je stajati kod frižidera s otvorenim vratima kada je štednjak eksplodirao.
Hungarian[hu]
A hűtő elött kellett álljon, nyitott ajtóval, amikor a tűzhely felrobbant.
Italian[it]
Doveva essere in piedi davanti al frigorifero con la porta aperta quando e'esploso il gas.
Dutch[nl]
Hij moet voor de koelkast hebben gestaan. Met de deur open, toen de oven ontplofte.
Polish[pl]
Musiał stać przy otwartej lodówce, gdy wybuchła kuchenka.
Portuguese[pt]
Devia estar parado à frente do frigorífico com a porta aberta quando explodiu o forno.
Romanian[ro]
Trebuie să fi stat în dreptul frigiderului cu uşa deschisă când maşina de gătit a explodat.
Slovenian[sl]
Stal je pri hladilniku, ko je štedilnik razneslo.
Turkish[tr]
Ocak patladığı sırada kapısı açık şekilde buzdolabının önündeymiş herhalde.