Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا ألومك مطلقاً يا سيد ( كارتر )
Bulgarian[bg]
Не ви обвинявам.
Bangla[bn]
আমি এ সব না ক্রটি আপনি না, মিস্টার কার্টার ।
Czech[cs]
Naprosto Vás chápu, pane Cartere.
Danish[da]
Det forstår jeg godt.
German[de]
Ich mache Ihnen keinen Vorwurf.
Greek[el]
Δεν σας αδικώ, κε Κάρτερ.
English[en]
I don't blame you at all, Mr. Carter.
Spanish[es]
No le culpo, Sr. Carter.
Estonian[et]
Ma ei süüdista teid üldse, hr Carter.
Basque[eu]
Errua ez da zurea, Carter jauna.
Persian[fa]
اصلاً شما رو سرزنش نمي کنم آقاي کارتر.
Finnish[fi]
Ymmärrän, herra Carter.
French[fr]
Je vous comprends.
Hebrew[he]
אני לא מאשים אותך, מר קארטר.
Indonesian[id]
Saya tidak menyalahkan Anda sama sekali, Mr Carter.
Italian[it]
Avete ragione signor Carter:
Portuguese[pt]
Não o culpo.
Romanian[ro]
Nu vă condamn.
Russian[ru]
Я не против.
Slovenian[sl]
Saj vam ne zamerim.
Turkish[tr]
Size hak veriyorum Bay Carter.
Vietnamese[vi]
Tôi không trách ông đâu, ông Carter.
Chinese[zh]
人之常情 , 卡特 先生