Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това приложението забранява определени употреби на фенаримол (въздушно прилагане, приложение при раници и хендхелд (hand-held) от любители, домашно градинарство).
Czech[cs]
Příloha krom toho zakazuje určitá použití fenarimolu (aplikace do ovzduší, amatérské použití pomocí zádového a ručního postřikovače, zahrádkářství).
Danish[da]
Desuden forbydes visse anvendelser af fenarimol i bilaget (sprøjtning fra fly, private brugeres udspredning via ryg- og håndsprøjter i private haver).
German[de]
Außerdem sind nach dem Anhang bestimmte Anwendungen von Fenarimol (Ausbringung aus der Luft, Ausbringung mit tragbaren Rücken- und Handgeräten durch Hobbygärtner, Anwendungen in Haus- und Kleingärten) untersagt.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, το παράρτημα απαγορεύει ορισμένες χρήσεις της ουσίας fénarimol (χρήση με τη βοήθεια αέρα, χρήσεις με ασκό πλάτης ή με το χέρι από ερασιτέχνες χρήστες, οικιακή κηπουρική).
English[en]
In addition, the annex prohibits certain uses of fenarimol (air application, knapsack and hand-held applications by amateur users, home gardening).
Spanish[es]
Además, el anexo prohíbe determinados usos del fenarimol (tratamiento aéreo, aplicaciones con mochila y equipos de mano por parte de aficionados, jardinería doméstica).
Estonian[et]
Lisaks keelab lisa fenarimooli teatud kasutusviisid (pritsimine lennukilt, pritsimine seljas või käes kantavate pritsidega, mida kasutavad eraisikud, kasutamine koduaianduses).
Finnish[fi]
Lisäksi liitteessä kielletään fenarimolin käyttö tiettyihin tarkoituksiin (ilmaruiskutus, harrastekäyttäjien selässä tai käsin kannettavat laitteet ja kotipuutarhat).
French[fr]
En outre, l’annexe interdit certaines utilisations du fénarimol (application aérienne, pulvérisateurs à dos ou appareils tenus à la main par des utilisateurs amateurs, jardinage).
Hungarian[hu]
Emellett a melléklet a fenarimol egyes felhasználási módjaira vonatkozó tilalmat tartalmaz (légi kijuttatás, kijuttatás háti permetezővel vagy kézi permetezővel, akár szakemberek, akár nem szakemberek által [helyesen: nem szakemberek által], házi kert).
Italian[it]
Altre utilizzazioni del fenarimol sono vietate (trattamento aereo, applicazioni con attrezzatura a spalla e a mano per uso amatoriale, giardinaggio domestico).
Lithuanian[lt]
Be to, pagal priedą draudžiama fenarimolį naudoti tam tikrais būdais (purškiant iš lėktuvo, mėgėjams pasitelkiant ant nugaros nešiojamą arba rankinį purškiklį, privačiuose soduose).
Latvian[lv]
Turklāt ar šo pielikumu ir aizliegti daži fenarimola lietojuma veidi (izsmidzināšana gaisā, amatieru lietošana, izmantojot uz muguras pārnēsājamas vai rokās turamas ierīces, piemājas dārzkopība).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Anness jipprojbixxi ċerti użi tal-fenarimol (applikazzjoni mill-ajru, apparati għall-bexx li jiddendlu fuq id-dahar jew apparati li jinżammu bl-idejn minn utenti dilettanti, ġardinaġġ).
Dutch[nl]
Voorts zijn sommige toepassingen van fenarimol verboden (sproeien vanuit de lucht, toediening met behulp van druk‐ en rugspuiten door particuliere gebruikers en gebruik door hobbytelers).
Polish[pl]
Ponadto załącznik zakazuje niektórych zastosowań fenarimolu (rozpylanie strumieniem powietrza, korzystanie z opylacza plecakowego i innych urządzeń trzymanych w rękach przez osoby bez specjalnego przygotowania, stosowanie w ogrodnictwie przydomowym).
Portuguese[pt]
Além disso, o anexo proíbe determinadas utilizações do fenarimol (aplicação aérea, aplicadores de dorso e de mão manejados por amadores, hortas familiares).
Romanian[ro]
În plus, anexa interzice anumite utilizări ale fenarimolului (aplicare aeriană, pulverizatoare purtabile pe spate sau aparate operate manual de către utilizatori amatori, grădinărit).
Slovak[sk]
Okrem toho príloha zakazuje určité použitia fenarimolu (aplikácia do ovzdušia, aplikácia prostredníctvom chrbtového a ručného postrekovača amatérskymi používateľmi, domáce záhradkárstvo).
Slovenian[sl]
Poleg tega so s to prilogo prepovedane nekatere vrste uporabe fenarimola (nanos iz zraka, nanašanje z oprtnimi ali ročnimi škropilnicami amaterskih uporabnikov, uporaba na ohišnicah ali vrtovih).
Swedish[sv]
Enligt bilagan är dessutom vissa användningsområden för fenarimol förbjudna (flygbesprutning, ryggspruta och handredskap som används av andra än fackmän och privat trädgårdsskötsel).