Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Масла за козметични цели, Етерични масла, Ароматни вещества, растителни (етерични масла), Масажни масла, Етерични масла и есенции от лавандула или лавандула, използвани а парфюмиране на въздуха в съотвествие с характеристиките на защитената географска идентификация "етерично масло от лавандула от Haute-Provence"
Czech[cs]
Oleje pro kosmetické účely, Éterické oleje, Aroma (éterické oleje), Masážní oleje, Vonné oleje a esence levandule nebo lavandinu na provonění vzduchu podle charakteristik chráněného zeměpisného označení „huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
Danish[da]
Kosmetiske olier, Æteriske olier, Aromatiske stoffer (æteriske olier), Massageolier, Æteriske olier og essenser fra lavendel eller lavandin til parfumering af luften i henhold til karakteristika på den beskyttede geografiske betegnelse "huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
German[de]
Öle für kosmetische Zwecke, Ätherische Öle, Aromastoffe, pflanzliche (ätherische Öle), Massageöle, Ätherische Öle und Lavendelöle oder Lavandinöle zur Parfümierung der Luft gemäß den Merkmalen der geschützten geografischen Angabe "huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
Greek[el]
Έλαια καλλυντικής χρήσης, Αιθέρια (Έλαια -), Αρωματικές ουσίες (αιθέρια έλαια), Έλαια για μαλάξεις (μασάζ), Αιθέρια έλαια και αιθέριες ουσίες (εσάνς) λεβάντας που χρησιμεύουν για τον αρωματισμό χώρου, τα οποία πληρούν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης "huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
English[en]
Oils for cosmetic purposes, Essential oils, Aromatics (essential oils), Massage oils, Essential oils and essences of lavender or hybrid lavender, used to fragrance the air, conforming to the specifications of the protected geographical indication "huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
Spanish[es]
Aceites para uso cosmético, Aceites esenciales, Aromatizantes o aromas (aceites esenciales), Aceites de masaje, Aceites esenciales y esencias de lavanda o de lavandín utilizados para perfumar el ambiente de conformidad con las características de la indicación geográfica protegida "Huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
Estonian[et]
Õlid (Kosmeetilised), Eeterlikud õlid, Aroomiained, lõhnaained (eeterlikud õlid), Massaažiõlid, Kaitstud geograafilisele tähisele "huile essentielle de lavande de Haute-Provence" vastavad eeterlikud õlid ja lavendli- või lavandiiniessentsid, mida kasutatakse õhu lõhnastamiseks
Finnish[fi]
Öljyt kosmeettisiin tarkoituksiin, Eteeriset öljyt, Aromiaineet (eteeriset öljyt), Hierontaöljyt, Ilman raikastamiseen tarkoitetut laventelista ja lavandiinista valmistetut eteeriset ja uutteet, joiden suojattu maantieteellinen alkuperänimitys on "huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
French[fr]
Huiles à usage cosmétique, huiles essentielles, aromates (huiles essentielles), huiles de massage, huiles essentielles et essences de lavande ou de lavandin utilisés pour parfumer l'air conformément aux caractéristiques de l'indication géographique protégée "huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
Croatian[hr]
Kozmetička ulja, Esencijalna ulja, Arome (esencijalna ulja), Ulje za masažu, Eterična ulja i esencije lavande ili lavandina koji se upotrebljavaju za parfimiranje zraka sukladno karakteristikama zaštićenog zemljopisnog podrijetla "esencijalno ulje lavande iz Haute-Provence"
Hungarian[hu]
Olajok kozmetikai célokra, Esszenciális olajok, Aromák (eszenciaolajok), Masszázsolajak, A levegő illatosítására használt illóolajok és esszenciák levendulából vagy hibrid levendulából, az "huile essentielle de lavande de Haute-Provence" oltalom alatt álló földrajzi jelzés jellemzőinek megfelelően
Italian[it]
Oli per uso cosmetico, Oli essenziali, Aromi (oli essenziali), Olii per massaggi, Oli essenziali ed essenze di lavanda o di lavanda ibrida utilizzate per profumare l'aria conformemente alle caratteristiche di indicazione geografica protetta "olio essenziale di lavanda di Alta Provenza"
Lithuanian[lt]
Aliejai (kosmetikos reikmėms), Eteriniai aliejai, Aromatinės medžiagos (eteriniai aliejai), Masažo aliejai, Kvėpinimui naudojami eteriniai aliejai ir levandų ar levandinų esencijos, atitinkančios saugomos geografinės nuorodos „huile essentielle de lavande de Haute-Provence" savybes
Latvian[lv]
Eļļas kosmētiskiem nolūkiem, Ēteriskās eļļas, Aromatizētāji un smaržas (ēteriskās eļļas), Masāžas eļļas, Lavandas vai lavandīna ēteriskās eļļas un esences, kuras izmanto gaisa aromatizēšanai, izgatavotas saskaņā ar aizsargātas ģeogrāfiskās norādes "huile essentielle de lavande de Haute-Provence" specifikācijām
Maltese[mt]
Żjut għal skopijiet kosmetiċi, Żjut meħudin minn pjanti, Ħwawar jew aromi (żjut essenzjali), Żejt għall-massaġġi, Żjut essenzjali u essenzi tal-lavanda jew tal-lavandina użati biex ifewħu l-arja bil-karatteristiċi tal-indikazzjoni ġeografika protetta "huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
Dutch[nl]
Oliën voor cosmetisch gebruik, Etherische oliën, Aromaten (vluchtige oliën), Massage-oliën, Etherische oliën en essences van lavendel of lavandin gebruikt voor het parfumeren van de lucht, in overeenstemming met de kenmerken van de beschermde geografische aanduiding "huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
Polish[pl]
Olejki do celów kosmetycznych, Olejki eteryczne, Środki zapachowe lub aromaty (olejki aromatyczne), Olejki do masażu, Olejki eteryczne i olejki lawendowe lub lawendowe używane do dezodoryzacji powietrza zgodnie ze specyfikacją chronionej nazwy pochodzenia "lawendowe olejki eteryczne z Haute-Provence"
Portuguese[pt]
Óleos para uso cosmético, Óleos essenciais, Aromas (óleos essenciais), Óleos de massagem, Óleos essenciais e essências de lavanda ou lavandina para perfumar o ar, em conformidade com as características da indicação geográfica protegida "huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
Romanian[ro]
Uleiuri de uz cosmetic, Uleiuri eterice, Substante aromatice, (uleiuri eterice) vegetale, Uleiuri pentru masaj, Uleiuri esenţiale şi esenţă de lavandă sau de lavandă hibridă utilizate pentru parfumarea aerului conform caracteristicilor indicaţiei geografice protejate "ulei esenţial de lavandă din Haute-Provence"
Slovak[sk]
Oleje na kozmetické účely, Éterické oleje, Aromatické látky (esencie), Masážne oleje, Éterické oleje a výťažky z levandule alebo lavandinu používané na navoňanie vzduchu v súlade s chráneným označením pôvodu "huile essentielle de lavande de Haute-Provence"
Slovenian[sl]
Olja za kozmetične namene, Eterična olja, Aromatične snovi ali arome (eterična olja-esence), Masažna olja, Eterična olja in esence sivke ali lavandina, ki se uporabljajo za odišavljanje zraka, skladna z značilnostmi zaščitenega geografskega porekla "eterično olje sivke iz Zgornje Provanse"
Swedish[sv]
Oljor för kosmetiska ändamål, Flyktiga oljor, Aromatiska ämnen (flyktiga oljor), Massageoljor, Eteriska oljor och lavendel- eller lavandinessenser som används för parfymering av luft enligt egenskaperna på den skyddade geografiska ursprungsbeteckningen "huile essentielle de lavande de Haute-Provence"