Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقصدين من الممكن أن يحصل لنا أيضا
Czech[cs]
To jako že to taky nebudem moct vypnout?
English[en]
You mean, like, we won't be able to turn it off, either?
Spanish[es]
¿Piensas que nos puede ocurrir a nosotros?
Estonian[et]
Arvad, et ka meie ei suuda seda välja lülitada?
French[fr]
Tu crois qu'on ne pourra plus se déconnecter non plus?
Hebrew[he]
את מתכוון שגם אנחנו לא נוכל לכבות את זה?
Indonesian[id]
Maksudmu, kita takkan bisa kembali normal lagi?
Italian[it]
Anche noi non possiamo disconneterci dai nostri poteri?
Norwegian[nb]
Mener du at vi ikke vil kunne skru det av heller?
Dutch[nl]
Kan dat bij ons ook gebeuren?
Portuguese[pt]
Acha que também não conseguiremos desactivar os nossos?
Romanian[ro]
Sa nu mai putem nici noi sa ne mai deconectam de ale noastre?
Russian[ru]
Мы тоже не сможем менять свое состояние?
Slovak[sk]
Že ani my nebudeme schopní ovládať sa?
Serbian[sr]
Мислиш да нећемо моћи ни ми касније?
Swedish[sv]
Kommer vi inte heller att kunna stänga av det?
Thai[th]
ถ้าเราเปิด ปิดหลังไม่ได้อย่างเขาหน่ะเหรอ?
Chinese[zh]
你 的 意思 是 我們 也 無法 恢 復 正常 ?