Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You sound just like a mother hen looking after a little chick.
Spanish[es]
Pareces la gallina clueca vigilando a su polluelo.
Estonian[et]
Sa oled nagu kanaema, kes kantseldab tibu.
Croatian[hr]
Poput mame kokoši si s malenim piletom.
Hungarian[hu]
Úgy bánsz velem, mint kotlós a csibéjével.
Italian[it]
Sembri una chioccia che bada al suo pulcino.
Portuguese[pt]
Você parece com uma mãe galinha cuidando dos seus pintinhos.
Serbian[sr]
Zvučiš poput kvočke koja se brine za svog pilića.
Turkish[tr]
Civcivine göz kulak olan anaç tavuk gibi konuşuyorsun.