Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet for at overvære den teokratiske skole, blev de undervist i at læse og tale det lokale sprog ved hjælp af bogen Fra Det Tabte Paradis til Det Genvundne Paradis.
German[de]
Anstatt die Theokratische Predigtdienstschule zu besuchen, lernten die Verkündiger die Landessprache lesen und sprechen, und zwar mit Hilfe des Buches Vom verlorenen Paradies zum wiedererlangten Paradies.
English[en]
Instead of attending the Theocratic Ministry School, these publishers learned how to read and speak the local tongue with the help of the book From Paradise Lost to Paradise Regained.
Spanish[es]
En vez de asistir a la Escuela del Ministerio Teocrático, estos publicadores aprendieron a leer y hablar la lengua local con la ayuda del libro De paraíso perdido a paraíso recobrado.
Finnish[fi]
Nämä julistajat eivät osallistuneet teokraattiseen palveluskouluun vaan opettelivat sen sijaan lukemaan ja kirjoittamaan paikallista kieltä käyttäen apunaan kirjaa Kadotetusta paratiisista ennallistettuun paratiisiin.
French[fr]
Au lieu d’assister à l’École du ministère théocratique, les intéressés apprenaient à parler et à écrire la langue locale en se servant du livre intitulé Du paradis perdu au paradis reconquis.
Italian[it]
Invece di partecipare alla Scuola di Ministero Teocratico, questi proclamatori impararono a leggere e a parlare la lingua locale con l’aiuto del libro Dal paradiso perduto al paradiso riconquistato.
Korean[ko]
이들 전도인들은, 신권 전도 학교에 참석하는 대신, 「낙원을 잃은 때부터 낙원을 찾을 때까지」 책을 가지고 지방 언어를 읽고 말하는 법을 배웠다.
Norwegian[nb]
I stedet for å overvære den teokratiske tjenesteskolen lærte disse forkynnerne å lese og snakke språket på stedet ved å gå igjennom boken Fra det tapte paradis til det gjenvunne paradis.
Dutch[nl]
In plaats van deel te nemen aan de theocratische bedieningsschool leerden deze verkondigers de plaatselijke taal lezen en spreken met behulp van het boek Van het verloren naar het herwonnen paradijs.
Portuguese[pt]
Em vez de assistir à Escola do Ministério Teocrático, tais publicadores então aprendiam a ler e a falar na língua local com a ajuda do livro Do Paraíso Perdido ao Paraíso Recuperado.
Swedish[sv]
I stället för att vara med vid skolan i teokratisk tjänst fick dessa förkunnare lära sig läsa och tala det lokala språket med hjälp av boken Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset.