Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Basisrenten er forretningsbankernes basisrente, mens risikopræmien og det af lånenes løbetid betingede beløb beregnes individuelt af EXIM for hver enkelt lille eller mellemstor virksomhed.
German[de]
Als Zinssatz für erstklassige Kreditnehmer wird der entsprechende Zinssatz der Geschäftsbanken herangezogen; die Risikoprämie und die laufzeitabhängige Gebühr werden von der EXIM individuell für die einzelnen KMU berechnet.
Greek[el]
Το βασικό επιτόκιο είναι εκείνο που εφαρμόζουν οι εμπορικές τράπεζες, τα ασφάλιστρα κινδύνου και οι προθεσμιακές επιβαρύνσεις υπολογίζονται από την EXIM για κάθε περίπτωση χωριστά ανά ΜΜΕ.
English[en]
The prime rate is the prime rate used by commercial banks, the risk premium and term charges are calculated by EXIM on an individual basis per SME.
Spanish[es]
El tipo preferente es el tipo preferente utilizado por los bancos comerciales, la prima de riesgo y las de plazo son calculadas por EXTM individualmente para cada PYME.
Finnish[fi]
Korkolaskelmassa käytetään liikepankkien prime-korkoa; EXIM puolestaan laskee riskipalkkion ja laina-ajan mukaisen maksun yrityskohtaisesti.
French[fr]
Le taux de base est celui utilisé par les banques commerciales; les primes de risque et de durée sont calculées par l'EXIM au cas par cas.
Italian[it]
Il tasso primario corrisponde al tasso primario applicato dalle banche commerciali, mentre l'EXIM calcola il premio di rischio e i costi connessi alla durata del credito su base individuale per ciascuna PMI.
Dutch[nl]
De prime rate is het officiële disconto van de commerciële banken, terwijl de risicopremie en de termijnheffingen door EXIM voor elke onderneming in het MKB afzonderlijk worden berekend.
Portuguese[pt]
A taxa básica é a taxa de juro mais favorável utilizada pelos bancos comerciais, sendo o prémio de risco e as majorações associadas aos prazos calculados pelo EXIM, caso a caso, relativamente a cada PME.
Swedish[sv]
Räntan för lån mot bästa säkerhet är den ränta som affärsbankerna tillämpar, medan risktillägget och tillägget för att ta hänsyn till lånets löptid beräknas av Exim-banken för varje företag för sig.