Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради разнообразието от решения за УЕП , които съществуват в момента и към които в отделните държави-членки се прилагат най-различни изисквания (включително и критерии за надзор), практически е неосъществимо да се разработят обща политика и общи критерии за УЕП в рамките на настоящия план за действие.
Czech[cs]
Avšak množství různých řešení AES , která v současné době existují a na které jsou v členských státech kladeny různé požadavky (včetně kritéria dohledu) znemožňuje vypracovat pro AES v rámci tohoto akčního plánu společnou politiku a společná kritéria.
Danish[da]
Imidlertid gør de forskellige nuværende løsninger for avancerede elektroniske signaturer, som er omfattet af forskellige krav i medlemsstaterne (herunder kontrolkriterier), det praktisk umuligt inden for rammerne af denne handlingsplan at udforme en fælles politik og fælles kriterier for avancerede elektroniske signaturer.
German[de]
Die große Vielfalt von AES -Lösungen, die gegenwärtig mit unterschiedlichen Anforderungen (und unterschiedlichen Überwachungskriterien) in den Mitgliedstaaten besteht, macht es jedoch praktisch unmöglich, im Rahmen dieses Aktionsplans eine gemeinsame Strategie und gemeinsame Kriterien für AES auszuarbeiten.
Greek[el]
Ωστόσο, η ποικιλία των λύσεων AES που υπάρχουν σήμερα και στις οποίες εφαρμόζονται διαφορετικές απαιτήσεις στα κράτη μέλη (συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων επιτήρησης) καθιστά ανέφικτη τη διατύπωση μιας κοινής πολιτικής και κοινών κριτηρίων για τις AES στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος δράσης.
English[en]
However, the variety of AES solutions that currently exist and to which different requirements are applied in Member States (including the supervision criteria) makes it impracticable to work out within the framework of this Action Plan a common policy and common criteria for AES .
Spanish[es]
No obstante, la diversidad de soluciones de FEA que existen actualmente y a las que se aplican requisitos distintos en los Estados miembros (incluidos los criterios de supervisión) hace impracticable en el marco del presente Plan de Acción la elaboración de una política común y de unos criterios comunes para la FEA .
Estonian[et]
Kuid täiustatud digitaalallkirjaga seonduvate olemasolevate lahenduste paljusus ja nende suhtes liikmesriikides kohaldatavate nõuete (sh järelevalve kriteeriumid) erinevus ei võimalda käesoleva tegevuskava raames välja töötada täiustatud digitaalallkirjade ühist poliitikat ja ühiseid kriteeriume.
Finnish[fi]
Koska nykyisin on kuitenkin olemassa useita kehittyneen sähköisen allekirjoituksen ratkaisuja, joihin eri jäsenvaltiot soveltavat eri vaatimuksia (mukaan lukien valvontaa koskevat perusteet), tässä toimintasuunnitelmassa on käytännössä mahdotonta laatia kehittyneitä sähköisiä allekirjoituksia koskeva yhteinen toimintapolitiikka ja yhteiset perusteet.
French[fr]
Cependant, les solutions SEA qui existent actuellement font l'objet d'exigences différentes dans les États membres (notamment pour les critères de surveillance) et sont si variées qu'il est impossible d'établir, dans le cadre du présent plan d'action, une politique commune et des critères communs pour les SEA .
Hungarian[hu]
A jelenleg létező fokozott biztonságú elektronikus aláírási megoldások sokfélesége és az ezekre a tagállamokban alkalmazott különböző követelmények (ideértve a felügyelet szempontjait is) azonban gyakorlatilag lehetetlenné teszik e cselekvési terv keretében a fokozott biztonságú elektronikus aláírásra vonatkozó közös politika és közös szempontok kidolgozását.
Italian[it]
Nondimeno la varietà di soluzioni esistenti in materia di AES ed alle quali negli Stati membri sono connessi obblighi diversi (nonché criteri di controllo diversi) rende impossibile elaborare nell'ambito dell'attuale piano d'azione una politica comune e criteri comuni per le AES .
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl šiuo metu egzistuojančių SEP sprendimų, kuriems valstybėse narėse taikomi skirtingi reikalavimai, įvairovės (įskaitant priežiūros kriterijus) būtų neįmanoma įgyvendinant šį veiksmų planą sukurti bendrą politiką ir bendrus SEP kriterijus.
Latvian[lv]
Patlaban pieejamo AES risinājumu klāsta dēļ, kam dalībvalstīs ir noteiktas atšķirīgas prasības (tostarp arī pārraudzības kritēriji), ir neiespējami rīcības plāna ietvaros izstrādāt kopēju stratēģiju un kritērijus AES jomā.
Maltese[mt]
Madankollu, id-diversità ta' soluzzjonijiet għall- AES li jeżistu fil-preżent u li għalihom japplikaw rekwiżiti differenti fl-Istati Membri (fosthom il-kriterji tas-superviżjoni) jagħmluha mhux prattikabbli li, fi ħdan il-qafas ta' dan il-Pjan ta' Azzjoni, titfassal politika komuni u kriterji komuni għall- AES .
Dutch[nl]
De grote verscheidenheid aan AES- oplossingen waaraan in de lidstaten ook nog eens verschillende eisen worden gesteld (inclusief de toezichtscriteria) maakt het uitwerken van een gemeenschappelijk beleid en gemeenschappelijke criteria voor AES in het kader van dit actieplan onmogelijk.
Polish[pl]
Opracowanie w ramach niniejszego planu działania wspólnej polityki i wspólnych kryteriów dotyczących zaawansowanych e-podpisów jest jednak niewykonalne ze względu na różnorodność rozwiązań w zakresie tych podpisów i niejednolite wymogi stosowane w państwach członkowskich (dotyczy to m.in. kryterium nadzoru).
Portuguese[pt]
Contudo, a variedade de soluções actualmente existentes em matéria de AEA e os diferentes requisitos que lhes são aplicáveis nos Estados-Membros (incluindo os critérios de controlo) tornam impraticável a definição, no âmbito do presente plano de acção, de uma política e critérios comuns para as AEA .
Romanian[ro]
Cu toate acestea, diversitatea soluțiilor existente în acest moment pentru AES și a exigențelor legate de acestea pe care le au statele membre (inclusiv în ceea ce privește criteriile de supraveghere), duc la imposibilitatea elaborării unei politici și a unor criterii comune pentru AES în cadrul acestui plan de acțiune.
Slovak[sk]
Vďaka rôznorodosti riešení AES , ktorá v súčasnosti existuje a na ktorú sa v rôznych členských štátoch uplatňujú rozličné požiadavky (vrátane kritérií dohľadu), však dochádza k situácii, v ktorej je nemožné vypracovať v rámci tohto akčného plánu pre AES spoločnú politiku a spoločné kritériá.
Slovenian[sl]
Vendar je zaradi različnih rešitev za AES , ki trenutno obstajajo in za katere se uporabljajo različne zahteve v državah članicah (vključno z merilom nadzora), oblikovanje skupne politike in skupnih meril za AES v okviru tega akcijskega načrta neizvedljivo.
Swedish[sv]
På grund av det stora antal olika lösningar som finns när det gäller AES och de många olika krav som tillämpas i medlemsstaterna beträffande dessa (även tillsynskriterierna) är det inom ramen för denna handlingsplan omöjligt att ta fram en gemensam strategi och gemensamma kriterier för AES.