Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
As jy bevestig hierdie opsie, die Kde aansoek sal bied sleutel-leidraad wanneer die plekaanduier oorblyfsel bo iteme in die nutsbalk
Arabic[ar]
إذا اخترت هذا الخيار ، فإن تطبيقات كيدي ستعرض تلميحات حينما يبقى المؤشر على العناصر في شريط الأدوات
Belarusian[be]
Калі вы ўключыце гэты параметр, праграма KDE будзе прапаноўваць падказкі, калі курсор наводзіцца на гузікі панелі
Bulgarian[bg]
Показване на подсказки при задържане показалеца на мишката над елемент
Bangla[bn]
এই অপশনটি নির্বাচন করা হলে, কোন কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন-এর টুলবার-এর একটি বস্তুর উপর মাউস কার্সর কিছুক্ষণ রাখা হলে একটি টুল-টিপ দেখানো হবে ।
Catalan[ca]
Si seleccioneu aquesta opció, les aplicacions KDE us oferiran consells quan el cursor romangui a sobre dels elements de la barra d' eines
Czech[cs]
Je-li zaškrtnuta tato volba, pak KDE aplikace budou při ponechání kurzoru myši nad položkami nástrojové lišty nabízet rady
Kashubian[csb]
Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënianié pòdpòwiesców, eżlë kùrsor mëszë zatrzëmô sã nad knąpą lëstwë nôrzãdzów
Welsh[cy]
Os frithwch y dewisiad yma, cynniga' r cymhwysiad KDE gynghorion offer pan arhosa' r cyrchydd dros eitemau yn y bar offer
Danish[da]
Hvis du afkrydser dette, vil KDE-programmet tilbyde gode råd når markøren forbliver over punkterne i værktøjslinjen
German[de]
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden bei KDE-Programmen Kurzinfos angezeigt, sobald Sie mit dem Mauszeiger einen Moment über einem Element einer Werkzeugleiste verweilen
Greek[el]
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή η εφαρμογή του KDE θα προσφέρει βοηθήματα όταν ο δρομέας παραμένει πάνω από αντικείμενα στη γραμμή εργαλείων
English[en]
If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar
Esperanto[eo]
Se elektita, la KDE-aplikaĵo montras ŝpruchelpilojn kiam la kursoro restas super ero en la ilobreto
Spanish[es]
Si selecciona esta opción, la aplicación KDE ofrecerá sugerencias cuando el cursor permanezca sobre los elementos de la barra de herramientas
Estonian[et]
Kui sa lülitad selle valiku sisse, siis pakub KDE rakendus sulle kohtspikreid, kui kursor jääb mõneks ajaks tööriistaribal nupu kohale
Basque[eu]
Aukera hau hautatuz gero, KDE aplikazioak argibideak eskeiniko ditu kurtsorea tresna-barrako osagaien gainean pausatzen denean
Persian[fa]
اگر این گزینه را علامت بزنید ، هنگامیکه مکاننما بالای فقرهها در میله ابزار باقی میماند ، کاربرد KDE نکته ابزارهایی را پیشنهاد میکند
Finnish[fi]
Jos valitset tämän kohdan, KDE: n sovelluksissa näytetään työkaluvihje, kun hiiren osoitin pysäytetään työkalun kohdalle
French[fr]
Si vous cochez cette option, les applications KDE afficheront des bulles d' aide lorsque le pointeur de souris restera quelques instants sur les boutons des barres d' outils
Western Frisian[fy]
As jo dizze opsje selektearje, dan lit de KDE-applikaasje in tekstballon sjen as jo mei de mûsoanwizer op in item fan de arkbalke komme
Galician[gl]
Se sinala esta opción, os programas de KDE ofereceránlle axudas acerca das ferramentas cando o rato fique sobre os ítens da barra de ferramentas
Hebrew[he]
אם תבחר באפשרות זו, יישומים של KDE יציעו פירוט לכלים בעת שהמצביע יימצא מעל לפריטים בסרגל הכלים
Hindi[hi]
यदि यह विकल्प चुना जाता है, जब संकेतक औज़ार पट्टी के किसी वस्तु के ऊपर होगा तो केडीई अनुप्रयोग टूलटिप बताएगा
Croatian[hr]
Ako označite ovu opciju, KDE aplikacija će ponuditi natuknice kada se kursor pojavi iznad stavke trake s alatima
Hungarian[hu]
Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE-alkalmazásoknál tipp jelenik meg, ha az egérmutató egy eszköztár-elem fölött marad
Icelandic[is]
Ef þú krossar við þetta val, mun KDE forritið veita þér vísbendingar þegar bendillinn staðnæmist yfir hlut á tækjaslá
Kazakh[kk]
Құсбелгісі қойылса, KDE қолданбасында, меңзер панеліндегі құралында тоқтап қалса, қалқып шығатын ишара жазу көрсетіледі
Khmer[km]
បើអ្នកធីកជម្រើសនេះ កម្មវិធី KDE នឹងផ្ដល់ព័ត៌មានជំនួយ នៅពេលដែលទស្សន៍ទ្រនិចនៅលើធាតុក្នុងរបារឧបករណ៍ & #; ។
Korean[ko]
이 설정을 선택하면 도구 모음 항목 위에 마우스를 올려 두었을 때 툴팁을 표시합니다
Lithuanian[lt]
Jei pažymėsite šį langelį, KDE programos rodys etiketes žymekliui pabuvus virš įrankių juostos elemento
Latvian[lv]
Ja jūs iezīmēsiet šo iespēju, Paturot peles kursoru virs programmas rīkjoslas elementiem, tiks rādīti padomi
Macedonian[mk]
Ако ја изберете оваа опција, апликациите на KDE ќе нудат совети ако покажувачот се задржи над елементи од алатникот
Norwegian[nb]
Hvis du krysser av her, vil KDE-programmet vise små tips når markøren holdes over knapper etc. i verktøylinja
Low German[nds]
Wenn anmaakt, wiest KDE Informatschonen för dat Element vun de Warktüüchliest, över dat de Muuswieser steiht
Nepali[ne]
यदि तपाईँले विकल्प जाँच गर्नुभयो भने, उपकरणपट्टीमा वस्तुहरू माथि कर्सर रहँदा केडीई अनुप्रयोगले उपकरणटिपहरू प्रस्ताव गर्नेछ ।
Dutch[nl]
tonen KDE-programma's een tekstballon als u de muisaanwijzer op een item van de werkbalk plaatst
Norwegian Nynorsk[nn]
Dersom du kryssar av her, vil KDE-programmet koma med gode råd når musepeikaren ligg over knappar og andre element på verktøylinja
Panjabi[pa]
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਵੇਖਾਉਣਗੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਰਸਰ ਟੂਲਬਾਰ ਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਰਹੇਗੀ ।
Polish[pl]
Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlanie podpowiedzi, jeśli kursor myszy zatrzyma się nad przyciskiem paska narzędzi
Portuguese[pt]
Se assinalar esta opção, as aplicações do KDE irão mostrar algumas dicas quando o cursor ficar em cima dos itens na barra de ferramentas
Romanian[ro]
Dacă selectați această opțiune, aplicațiile KDE vor afișa baloane de ajutor atunci cînd mouse-ul rămîne pentru ceva timp deasupra butoanelor din barele de unelte
Russian[ru]
Если выбрать этот параметр, приложения KDE будут показывать всплывающие подсказки, когда курсор остается над элементом панели
Northern Sami[se]
Juos merket dán vejolašvuođa, boahtá KDE fállat dunnje reaidorávvagiid juos sáhpán orru jaskka ovtta reaidoholgaáđa alde
Slovak[sk]
Ak zapnete túto voľbu, aplikácie KDE budú ponúkať rady pri ukázaní kurzorom myši na položky v paneloch nástrojov
Slovenian[sl]
Če izberete to možnost, bodo programi KDE ponujali namige, kadar kazalec obstane nad gumbi v orodjarni
Serbian[sr]
Ако је ово укључено, КДЕ програми ће давати облачиће када се показивач задржи изнад дугмади у њима
Swedish[sv]
Om du markerar det här alternativet kommer KDE-programmen att visa verktygstips när muspekaren befinner sig över objekt i verktygsraden
Tamil[ta]
இதனை தேர்வு செய்தால், கருவிப்பட்டியில் சுட்டியை நகர்த்தும்போது கேடியி பயன்பாடு கருவிக்குறிப்பைத் தருகிறது
Thai[th]
หากเปิดใช้งาน โปรแกรมของ KDE จะแสดงทูลทิป เมื่อตัวชี้ของเมาส์มาอยู่เหนือรายการในแถบเครื่องมือระยะเวลาหนึ่ง
Turkish[tr]
Bu seçenek işaretlenirse, KDE uygulamalarının araç çubuklarındaki ögelerin üzerine fare işaretçisi ile gelindiğinde ipuçları gösterilir
Ukrainian[uk]
Якщо цей параметр ввімкнено, в програмах KDE будуть з' являтися підказки, коли курсор залишається над кнопкою пеналу
Vietnamese[vi]
Nếu bạn bật tùy chọn này, ứng dụng KDE sẽ cung cấp mẹo công cụ khi con chạy còn lại trên mục nằm trên thanh công cụ
Xhosa[xh]
Xa u jonga lomkhete i KDE application izakunika i tooltips xa i cursor ishiyeka kwi toolbar
Chinese[zh]
如果您选中此选项, KDE 应用程序将会在鼠标指针指向工具栏中的项目时提供工具提示 。