Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирано да правиш в къщи крушка не си заслужава цената като за нов осветителен панел.
Czech[cs]
Ujišťuju vás, že domácí výroba žárovek nestojí tolik jako nový elektrický panel.
German[de]
Ich garantiere dir, dass eine hausgemachte Glühbirne nicht die Kosten eines neuen Sicherungskasten wert ist.
Greek[el]
Σου εγγυώμαι ότι το να φτιάξεις μια σπιτική λάμπα δεν κοστίζει όσο να αλλάξεις ηλεκτρικό πίνακα.
English[en]
I guarantee you that making a homemade lightbulb is not worth the cost of a new electrical panel.
Spanish[es]
Te garantizo que hacer una bombilla casera no vale el coste de un nuevo panel eléctrico.
Finnish[fi]
Omatekoisen lampun keksiminen ei ole sähkötaulun uusimisen arvoista.
French[fr]
Fabriquer votre ampoule maison va nous coûter un nouveau tableau électrique.
Hebrew[he]
אני מבטיחה לך שבניית נורה תוצרת בית לא שווה את עלותו של לוח נתיכים חדש.
Croatian[hr]
Ja vam jamčim da je stvaranje domaće žarulju nije vrijedan trošak nove električne ploče.
Italian[it]
Ti garantisco che fare una lampadina fatta in casa non vale il prezzo di un nuovo pannello elettrico.
Norwegian[nb]
Jeg garanterer at å lage en lyspære ikke er verdt et nytt panel.
Dutch[nl]
Zelf een gloeilamp maken weegt niet op tegen de kosten van een nieuwe stoppenkast.
Polish[pl]
Zapewniam cię, że żarówka domowej roboty nie jest warta wymiany skrzynki bezpieczników.
Portuguese[pt]
Garanto que fazer uma lâmpada caseira não vale o preço de um painel eléctrico novo.
Romanian[ro]
Îti garantez că producerea unui bec artizanal nu merită costul unui nou panou electric.
Russian[ru]
Лампочки кустарного производства не заменят нового электрощитка.
Swedish[sv]
Jag lovar att göra en hemmagjord glödlampa nog inte är värd kostnaden, för en ny elpanel.
Turkish[tr]
Temin ederim ev yapımı ampul üretmek yeni bir elektrik şalteri almaya değmez.