Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Makroekonomický scénář, z nějž tento program vychází, předpokládá, že reálný růst HDP vzroste z 1[Formula] % v roce 2004 na 1[Formula] % v roce 2005 a v průběhu zbývajícího období programu průměrně na 2[Formula] %.
Danish[da]
Ifølge det makroøkonomiske scenario, som programmet er baseret på, forventes det, at den reale BNP-vækst vil tage til fra 1[Formula] % i 2004 til 1[Formula] % i 2005 og til 2[Formula] % i gennemsnit i resten af programperioden.
German[de]
Das dem Programm zugrunde liegende makroökonomische Szenario sieht vor, dass sich das reale BIP-Wachstum von 1,25 % im Jahr 2004 auf 1,5 % im Jahr 2005 und durchschnittlich 2,5 % im restlichen Verlauf des Programmzeitraums beschleunigen wird.
Greek[el]
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζεται το πρόγραμμα προβλέπει ότι η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ από 1[Formula] % το 2004 θα φθάσει το 1[Formula] % το 2005 και το 2[Formula] % κατά μέσο όρο για το υπόλοιπο της περιόδου του προγράμματος.
English[en]
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will pick up from 1[Formula] % in 2004 to 1[Formula] % in 2005 and 2[Formula] % on average over the rest of the programme period.
Spanish[es]
Según el escenario macroeconómico subyacente en el programa, el crecimiento del PIB real aumentará del 1,25 % en 2004 al 1,5 % en 2005 y al 2,5 % por término medio durante el resto del periodo del programa.
Estonian[et]
Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse SKT reaalkasvu suurenemist 1 %lt 2004. aastal 1,5 %ni 2005. aastal ja keskmiselt 2,5 %ni ülejäänud programmiperioodi jooksul.
Finnish[fi]
Ohjelman perustana olevassa makrotaloudellisessa skenaariossa ennustetaan kokonaistuotannon kasvun nopeutuvan 1 [Formula] prosentista vuonna 2004 1 [Formula] prosenttiin vuonna 2005 ja keskimäärin 2 [Formula] prosenttiin ohjelmakauden loppuaikana.
French[fr]
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme table sur une accélération de la croissance du PIB réel, qui passera de 1,25 % en 2004 à 1,5 % en 2005 puis 2,5 % en moyenne pendant le reste de la période considérée.
Hungarian[hu]
A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyv azzal számol, hogy a reál GDP növekedés mértéke a 2004-es 1[Formula] %-ról 2005-ben 1[Formula] %-ra emelkedik és a fennmaradó programidőszak alatt átlagosan 2[Formula] %-os lesz.
Italian[it]
Le prospettive macroeconomiche alla base del programma prevedono un'accelerazione della crescita del PIL reale, che passerà dall'1[Formula] % nel 2004 all'1[Formula] % nel 2005 e al 2[Formula] % in media nel restante periodo di riferimento del programma.
Lithuanian[lt]
Makroekonominiame scenarijuje, kuriuo grindžiama programa, numatoma, kad realus BVP išaugs nuo 1,25 % 2004 m. iki 1,5 % 2005 m. ir vidutiniškai 2,5 % per likusį programos laikotarpį.
Latvian[lv]
Makroekonomiskais scenārijs, kas ir šīs programmas pamatā, paredz, ka reālais IKP pieaugs no 1 [Formula] % 2004. gadā līdz 1[Formula] % 2005. gadā un vidēji līdz 2[Formula] % atlikušajā programmas periodā.
Dutch[nl]
In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt ervan uitgegaan dat de reële BBP-groei zal aantrekken van 1,25 % in 2004 tot 1,5 % in 2005 en gemiddeld 2,5 % in het resterende deel van de programmaperiode.
Polish[pl]
Scenariusz makroekonomiczny będący podstawą programu przewiduje, że wzrost realnego PKB podniesie się z 1,25 % w 2004 r. do 1,5 % w 2005 r. oraz średnio do 2,5 % w pozostałej części okresu objętego programem.
Portuguese[pt]
O cenário macroeconómico subjacente ao programa prevê que o crescimento do PIB real passará de 1[Formula] % em 2004 para 1[Formula] % em 2005 e para 2[Formula] %, em média, durante o restante período do programa.
Slovak[sk]
Makroekonomický scenár o ktorý sa program opiera, predpokladá, že sa reálny rast HDP zvýši z 1 [Formula] % v roku 2004 na 1[Formula] % v roku 2005 a v priebehu zostávajúceho obdobia programu na 2[Formula] % v priemere.
Slovenian[sl]
Makroekonomski scenarij v programu predvideva, da se bo realna rast BDP povečala z 1 [Formula] % v letu 2004 na 1[Formula] % v letu 2005 in na 2[Formula] % v povprečju v ostalem programskem obdobju.
Swedish[sv]
I det bakomliggande makroekonomiska scenariot förutspås att den reala BNP-tillväxten ökar från 1,25 % år 2004 till 1,5 % år 2005 och till i genomsnitt 2,5 % under resten av programperioden.