Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сложността на технологиите, използвани за електронни трансакции, и ключовата роля, която играят доверени трети страни, създават среда, в която е трудно да се оцени достоверността.
Czech[cs]
Složité technologie používané pro elektronické transakce a klíčová úloha důvěryhodných třetích stran vytvářejí prostředí, v němž je obtížné důvěru posoudit.
Danish[da]
Kompleksiteten af de teknologier, der anvendes til elektroniske transaktioner, og den centrale rolle, som pålidelige tredjeparter spiller, skaber et miljø, hvor det er vanskeligt at vurdere tilliden.
German[de]
Wegen der Komplexität der bei elektronischen Transaktionen eingesetzten Technik und der wichtigen Rolle, die vertrauenswürdige Dritte dabei spielen, entsteht ein Umfeld, in dem es schwierig ist, die Vertrauenswürdigkeit zu beurteilen.
Greek[el]
Η πολυπλοκότητα των τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται για τις ηλε-συναλλαγές και ο βασικός ρόλος που διαδραματίζουν τα έμπιστα τρίτα μέρη δημιουργούν ένα περιβάλλον στο οποίο είναι δύσκολο να αξιολογηθεί η εμπιστοσύνη.
English[en]
The complexity of the technologies used for e-transactions, and the key role played by trusted third parties, create in an environment in which it is difficult to assess trust.
Spanish[es]
La complejidad de las tecnologías utilizadas para las transacciones electrónicas y el papel fundamental desempeñado por los terceros de confianza crean un entorno en el que es difícil evaluar la confianza.
Estonian[et]
E-tehingutes kasutatava tehnoloogia keerukus ja usaldusväärsete kolmandate isikute võtmeroll loovad keskkonna, kus on raske usaldusväärsust hinnata.
Finnish[fi]
Sähköisissä transaktioissa käytettävien teknologioiden monimutkaisuus ja luotettujen kolmansien osapuolien keskeinen asema luo ympäristön, jossa on vaikea arvioida luotettavuutta.
French[fr]
La complexité des technologies utilisées pour les transactions électroniques et le rôle clé joué par les tiers de confiance créent un environnement dans lequel il est difficile d'évaluer la confiance.
Irish[ga]
Cruthaíonn castacht na teicneolaíochta atá in úsáid, agus an ról lárnach a bhíonn ag tríú páirtithe a mbíonn iontaoibh astu, timpeallacht ina mbíonn sé deacair iontaoibh a mheas.
Hungarian[hu]
Az elektronikus tranzakciókhoz használt technológiák összetettsége és a megbízható harmadik felek kulcsfontosságú szerepe olyan környezetet teremt, amelyben nehezen állapítható meg a bizalom mértéke.
Italian[it]
La complessità delle tecnologie impiegate per le transazioni elettroniche e il ruolo essenziale di terzi fiduciari crea un ambiente in cui risulta difficile valutare la fiducia.
Lithuanian[lt]
Dėl elektroninėms operacijoms atlikti taikomų technologijų sudėtingumo ir dėl to, kad pagrindinis vaidmuo tenka patikimoms trečiosioms šalims, susidaro aplinkybės, kuriomis sunku įvertinti patikimumą.
Latvian[lv]
E-darījumos izmantoto tehnoloģiju sarežģītība un uzticamo trešo pušu galvenā loma ir galvenie faktori vidē, kurā ir grūti panākt uzticēšanos.
Maltese[mt]
Il-kumplessità tat-teknoloġiji użati għal tranżazzjonijiet-e, u r-rwol ewlieni li għandhom partijiet terzi fdati, joħolqu ambjent li fih huwa diffiċli li tiġi vvalutata l-fiduċja.
Dutch[nl]
Als gevolg van de complexiteit van de technologieën die gebruikt worden voor elektronische transacties en de sleutelrol die daarbij gespeeld wordt door betrouwbare derde partijen, ontstaat er een omgeving waarin het moeilijk is de betrouwbaarheid te beoordelen.
Polish[pl]
Złożoność technologii wykorzystywanych do transakcji elektronicznych oraz kluczowe znaczenie zaufanych stron trzecich tworzą środowisko, w którym trudno jest ocenić zaufanie.
Portuguese[pt]
A complexidade das tecnologias utilizadas para as transações eletrónicas e o papel fundamental desempenhado pelos terceiros de confiança criam um ambiente no qual é difícil avaliar a confiança.
Romanian[ro]
Complexitatea tehnologiilor utilizate pentru tranzacțiile electronice și rolul-cheie jucat de părțile terțe demne de încredere dau naștere unui mediu în care este dificil să se evalueze încrederea.
Slovak[sk]
Zložitosť technológií používaných na elektronické transakcie a kľúčová úloha, ktorú zohrávajú dôveryhodné tretie strany, vytvárajú prostredie, v ktorom je ťažké posúdiť dôveru.
Slovenian[sl]
Kompleksnost tehnologije, ki se uporablja za e-transakcije, in ključna vloga verodostojnih tretjih strani ustvarjata okolje, v katerem je težko oceniti zaupanje.
Swedish[sv]
Komplexiteten hos de tekniker som används för e-transaktioner och den centrala roll som betrodda tredje parter spelar skapar en miljö där det är svårt att bedöma tillförlitligheten.