Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методът цели изчисляване на адсорбцията/десорбцията на веществата в почвата.
Czech[cs]
Tato metoda je zaměřena na odhad adsorpčního/desorpčního chování látky v půdách.
Danish[da]
Metodens formål er at gøre det muligt at foretage en skønsmæssig beregning af et stofs adsorption/desorption i jord.
German[de]
Das Verfahren dient der Abschätzung des Adsorptions-/Desorptionsverhaltens einer Substanz an Böden.
Greek[el]
Η μέθοδος αποσκοπεί στην εκτίμηση της συμπεριφοράς μιας χημικής ουσίας από πλευράς προσρόφησης/εκρόφησης στο έδαφος.
English[en]
The method is aimed at estimating the adsorption/desorption behaviour of a substance on soils.
Spanish[es]
El objeto del método es estimar el comportamiento de adsorción/desorción de una sustancia en los suelos.
Estonian[et]
Selle meetodi eesmärk on kindlaks määrata kemikaalide adsorptsioon/desorptsioon mullas.
Finnish[fi]
Menetelmän tarkoituksena on arvioida, miten kemikaalit adsorboituvat maa-ainekseen tai desorboituvat siitä.
French[fr]
La méthode vise à évaluer le comportement d'adsorption/désorption d'une substance dans les sols.
Hungarian[hu]
A módszer célja valamely anyag talajra vonatkozó adszorpciós/deszorpciós magatartásának a vizsgálata.
Italian[it]
Il metodo è destinato a valutare il comportamento di una data sostanza sotto l'aspetto del suo adsorbimento/desorbimento nei vari tipi di terreno.
Lithuanian[lt]
Metodu siekiama įvertinti, kaip medžiagos dirvožemyje elgiasi adsorbcijos/desorbcijos požiūriu.
Latvian[lv]
Metodes uzdevums ir noskaidrot vielas adsorbcijas/desorbcijas izturēšanos augsnē.
Maltese[mt]
L-għan ta' dan il-metodu huwa li jivvaluta l-imġieba ta' l-adsorbiment/desorbiment ta' sustanza fuq il-ħamrija.
Dutch[nl]
Met deze methode wordt getracht een raming van het adsorptie/desorptiegedrag van een stof ten opzichte van de bodem te bepalen.
Polish[pl]
Metoda ma na celu oszacowanie zachowywania adsorpcji/desorpcji substancji w glebie.
Portuguese[pt]
O presente método visa determinar o comportamento de uma substância no solo em termos de adsorção/dessorção.
Romanian[ro]
Metoda are ca obiect determinarea comportamentului de adsorbție/desorbție al unei substanțe pe diferite soluri.
Slovak[sk]
Cieľom tejto metódy je stanovenie adsorbčného alebo desorbčného správania sa látok v pôde.
Slovenian[sl]
Metoda je namenjena ocenjevanju adsorpcijskega/desorpcijskega obnašanja snovi v tleh.
Swedish[sv]
Syftet med metoden är att kunna uppskatta ett ämnes adsorptions- och desorptionsbeteende i jordar.