Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كالوقوف على مسرح مثل هذا تقديم حديث للناس
Bulgarian[bg]
Може е стоене на подиум така и да е изнасяне на лекция пред хората.
Danish[da]
Det er måske at stå på en scene og give et foredrag.
German[de]
Das könnte ein Bühnenauftritt sein und vor Menschen zu reden.
Greek[el]
Ίσως να στέκεσαι σε μια τέτοια σκηνή και να βγάζεις λόγο.
English[en]
It might be standing on a stage like this and giving a talk to people.
Spanish[es]
Podrían estar de pie en un escenario como este y dando una charla a la gente.
Persian[fa]
ممکنه که در حال ایراد یک سخنرانی روی یک سن مثل اینجا باشید
Finnish[fi]
Voi joutua näyttämölle pitämään puhetta.
French[fr]
Peut-être vous tenir sur scène pour parlez aux gens.
Galician[gl]
Pode ser estar nun escenario coma este para facer un relatorio.
Hebrew[he]
אולי לעמוד על במה כמו זו ולהעביר הרצאה לאנשים.
Croatian[hr]
Moguće je da to bude stati ovdje i održati ljudima govor.
Hungarian[hu]
Talán egy előadást tartani, egy ilyen színpadon állva.
Indonesian[id]
Mungkin di panggung seperti ini dan menjadi seorang pembicara.
Italian[it]
Potrebbe essere stare su un palco come questo per tenere una conferenza.
Japanese[ja]
こんな風にステージで 話すときかもしれませんし
Korean[ko]
지금처럼 무대에 서서 강연을 하는 것일 수도 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەوانەیە وەستان بێت لەسەر سەکۆیەک و وتاردان بێت بۆ خەڵکانێک.
Lithuanian[lt]
Tarkim, stovite ant scenos ir kalbate žmonėms.
Latvian[lv]
Tas varētu būt uz skatuves, uzrunājot klausītājus, līdzīgi kā šeit.
Mongolian[mn]
Яг одоо тайзан дээр зогсоод та бүхэнтэй ярьж байгаатай адил, магадгүй гэрлэх санал ч тавьж байж болно.
Malay[ms]
Ia mungkin berdiri di atas pentas seperti ini dan memberi ucapan kepada orang ramai.
Burmese[my]
ဒီလိုမျိုး စင်ပေါ်မှာရပ်နေပြီး လူတွေကို ဟောပြောမယ့် အချိန်မျိုးဖြစ်ကောင်း ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Det kan være å stå på en scene som dette her, og holde et foredrag.
Dutch[nl]
Als je op een podium als dit staat en een voordracht houdt.
Polish[pl]
Może to być stanie na scenie i przemawianie do ludzi.
Portuguese[pt]
Podemos estar num palco como este a fazer uma palestra.
Romanian[ro]
Poate că suntem pe o scenă ca asta ţinând un discurs.
Russian[ru]
Может, когда вы вот так стоите на сцене, выступая с речью перед аудиторией.
Slovak[sk]
Napríklad na verejnú prednášku, ako je táto.
Slovenian[sl]
Lahko je nastop na odru, kot je tale, in predavati ljudem.
Serbian[sr]
Može biti i stajanje na pozornici poput ove i držanje govora.
Swedish[sv]
Det kan vara att stå på en scen och tala inför människor.
Thai[th]
อาจเป็นตอนที่คุณมายืนบนเวทีแบบนี้ และบรรยายให้คนฟัง
Turkish[tr]
Belki bunun gibi sahneye çıkmak ve insanlara konuşma yapmak olabilir.
Ukrainian[uk]
Це може бути виступ зі сцени, як зараз, чи виголошення промови слухачам.
Uzbek[uz]
Balki, tinglovchilarga sahnadan turib gapirayotganingizda.
Vietnamese[vi]
Có thể là đứng trên sân khấu và diễn thuyết trước khán giả.