Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Лара иухымгаӡо ааԥсара иахҟьо ачымазареи, адепрессиеи, ахыхь бааԥси лымоуп.
Acoli[ach]
En obedo ka lweny ki two olo ma pe cang, turcwiny, ki dong abar wic matek adada.
Mapudungun[arn]
Kidu weda kutranlongkokey, niey depresion ka sindrome de fatiga cronica, feymu rumel ürkülekey.
Batak Toba[bbc]
Sipata, maol do ibana mangihuthon acara na di parpunguan.
Biak[bhw]
Iduf dafduf kelelahan kronis baido dafduf marmor kawane, stres, idufker bukor ḇyedi.
Bislama[bi]
Hem i kasem sik ya we i lusum paoa fulwan, tingting i foldaon, mo hed i soa bitim mak.
Batak Karo[btx]
Ia sakit sindrom kelelahan kronis, depresi, ras mesui takal si mekelek.
Chopi[cce]
Ene a ni wulwati wu wu dhanwako ku i fadiga crônica, ni kuzumba a txi jujeka mialakanyo.
Chuukese[chk]
A riáfféú ren semwenin letipechou me a kan soun metek mékúran iteitan me a pwal úri ewe semmwen mi efisi lululóón an epwe chék mémmélúlú.
Chuwabu[chw]
Iyene okaana eredda ya musorho, okubanya vina nedhudhu.
Chokwe[cjk]
Iye kakwete musongo wa kuhonga nawa kakuyiza chinji mutwe.
Hakha Chin[cnh]
Anih cu caan saupi chung thadih, lungdongh le lufah zawtnak hna a tuarmi a si.
Welsh[cy]
Mae hi’n dioddef oherwydd syndrom blinder cronig, iselder, a chur pen ofnadwy.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ai fii booko-saka, boiti dati en ede e hati en.
English[en]
She suffers from chronic fatigue syndrome, depression, and bad headaches.
Wayuu[guc]
Mapüsawaisü maʼin saaʼin (síndrome de fatiga crónica, sünülia tü sünainkat), mojusü saaʼin otta aiwaisü shikii waneepia.
Iban[iba]
Iya merinsa ketegal penyakit raya ti lelak, tusah ati, sereta balat pedis pala.
Javanese[jv]
Dhèwèké ngalami sindrom kelelahan kronis, deprèsi, lan migrain.
Kachin[kac]
Shi gaw, ba ai ana machyi jung ai, baw machyi ai hte myit daw myit hten ai lam ni hkamsha nga ai.
Kazakh[kk]
Ол созылмалы шаршау синдромы мен депрессияға шалдыққан, қала берсе, басы қатты ауырады.
Kalaallisut[kl]
Aamma isumatsaqqasarlunilu niaqorlorujussuartarpoq.
Kimbundu[kmb]
Muene uene mu kala ue ni kikote kia muxima ni ndolo ia mutué. Kiene ku mu bhonza kuia mu iônge.
Konzo[koo]
Akwire obulhwere bw’enduhi y’olhughumerera, erilhuha kw’obwongo, n’omuthwe ow’akalhuma kutsibu.
Krio[kri]
Dis sista sik bad bad wan, i gɛt wan sik we dɛn kɔl fatig sindrɔm we kin mek in at pwɛl ɛn i kin mek i gɛt bad bad ed at.
Southern Kisi[kss]
Ndoo nɔ naa boondoŋ keenduŋ wana kpou woŋ, kɔl tambɛiyo, a bolle nɛiyaale wɔɔŋ wɔɔŋndeŋ.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲတူၢ်ဘၣ်ဝဲတၢ်ဆါယံာ်ယံာ်ထၢထၢ လၢအမ့ၢ် အလီၤဘှံးညီ, အသးဂံၢ်ဘါလီၤစၢ် ဒီးအခိၣ်သၣ်ဃံဆါနးမးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kimbevo kia lutovoko lwa nitu keyalanga (síndrome da fadiga crônica), kumosi ye kimbevo kia ntantu zasaka yo lunzwa o ntu.
Lao[lo]
ລາວ ຕ້ອງ ທົນ ກັບ ພະຍາດ ອ່ອນ ເພຍ ຊໍາເຮື້ອ ພະຍາດ ຊຶມເສົ້າ ແລະ ອາການ ປວດ ຫົວ ຮຸນແຮງ.
Lushai[lus]
Ani chuan chau ngawih ngawih natna te, rilru beidawnna te, leh lu nate a nei a.
Morisyen[mfe]
Li gagn enn fatig kronik, li depresif ek li gagn malad latet.
Maltese[mt]
Hi tbati minn sindromu taʼ għeja kronika, dipressjoni, u migranja.
Nyemba[nba]
Ue ku pinda na vuvezi vua vikato, litima, na mutue ka vie ku kanguka.
Ndau[ndc]
Iyona inoneseka ngo ndhendha inozwi síndrome da fadiga crônica (inobara kuremba kukuru), iri kuhwisanazve no kucamwa zve musoro wayo unopanda maningi.
Lomwe[ngl]
Owo onahooseya ni ereca ya oceecheya woovirelela, wuukhuwa mmuupuweloni, ni wiicela wa muru.
Nias[nia]
Göna ia fökhö faʼatebai, faʼafawuka wangera-ngera ba asese afökhö högönia.
Ngaju[nij]
Iye kana panyakit kelelahan kronis, depresi, tuntang rancak pehe takuluk.
Niuean[niu]
Ne matematekelea a ia he gagao lolelole hololoa, gagao fakaatukehe, mo e mamahi lahi e ulu.
Navajo[nv]
Éí hatsiitsʼiin yéigo neezgai, yéigo yinííł dóó chronic fatigue syndrome hodoolnaʼ.
Nyaneka[nyk]
Una otyitateka tyokuponwa unene, nokunumana iya nomutwe wiihama unene.
Nyankole[nyn]
Arwaire endwara y’oburuhe oburengyesereize, amaganya, n’okuteerwa omutwe gw’amaani.
Nyungwe[nyu]
Nthawe zizinji, mpfumakaziyi imbakhala yakusunama ndipo imbaduwala matenda ya msolo wacing’anula.
Rarotongan[rar]
E maki roiroi paruka ua tona, te maki taitaia o te manako, e te maki mamae mimiti.
Ruund[rnd]
Nambaz winou uyedin mayej ma kuziy chisu chawonsu, kuziy mu manangu, ni mutu wading umuswejin nakash.
Sena[seh]
Iye asanentseka na utenda wakukhonda kuwanga unacitisa manungo kukhala akuneta kakamwe.
Sundanese[su]
Jadi, manéhna osok hésé datang ka pasamoan.
Sangir[sxn]
I sie nakaěbạ sakị kelelahan kronis, depresi, dingangu těmbọe gụgiadẹ̌.
Tswa[tsc]
A miri wakwe wu tshama na wu karele, niku i na ni mababyi ya gome, ni hloko yi tshamako hi ku bayisa.
Tahitian[ty]
Pinepine atoa oia i te hepohepo e e tamau to ’na upoo i te mauiui roa ino.
Uighur[ug]
У созулма чарчаш кесили вә чүшкүнлүктин азап чекип, шундақла беши қаттиқ ағрийдекән.
Umbundu[umb]
Eye o kuete uvei umue u kavisa etimba liosi, esumuo lialua kuenda evalo lialua liutue.
Makhuwa[vmw]
Owo onwereiwa oretta oniitthaniwa síndrome da fadiga crônica, oriipiwa murima, ni muru.
Wallisian[wls]
Neʼe kau ʼi te mahaki ʼae ko te gaʼegaʼe tuʼumaʼu, te lotomamahi ʼaupito pea mo te mamahi ʼulu.
Yapese[yap]
Ere, yu ngiyal’ e ba mo’maw’ ni nge un ko muulung.