Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички положения и в случай че Съдът приеме това правно основание за допустимо, считам, че то е неоснователно.
Czech[cs]
V každém případě a pro případ, že by měl Soudní dvůr rozhodnout, že je tento důvod přípustný, myslím si, že je neopodstatněný.
Danish[da]
Hvis Domstolen under alle omstændigheder måtte finde, at dette klagepunkt kan antages til realitetsbehandling, er det min opfattelse, at klagepunktet er ugrundet.
German[de]
Davon abgesehen und für den Fall, dass der Gerichtshof diesen Rechtsmittelgrund für zulässig erachten sollte, halte ich ihn für unbegründet.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει και σε περίπτωση που το Δικαστήριο κρίνει τον ως άνω λόγο παραδεκτό, πιστεύω ότι αυτός είναι αβάσιμος.
English[en]
In any event, even if the Court were to hold that plea to be admissible, I consider it to be unfounded.
Spanish[es]
En cualquier caso, si el Tribunal de Justicia llegase a considerar admisible este motivo, lo considero infundado.
Estonian[et]
Igatahes ja juhul, kui Euroopa Kohus peaks leidma, et see väide on vastuvõetav, arvan ma, et see pole põhjendatud.
Finnish[fi]
Jos unionin tuomioistuin kuitenkin ottaa tämän väitteen tutkittavaksi, katson, että se ei ole perusteltu.
French[fr]
En tout état de cause et pour le cas où la Cour devrait juger ce moyen recevable, nous pensons qu’il n’est pas fondé.
Hungarian[hu]
Mindenesetre, ha a Bíróság elfogadhatónak is ítélné ezt a jogalapot, úgy vélem, hogy ez a jogalap nem megalapozott.
Italian[it]
Comunque e per il caso in cui la Corte dovesse dichiarare ricevibile tale motivo, ritengo che esso non sia fondato.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju, jei Teisingumo Teismas nuspręstų, kad šis kaltinimas yra priimtinas, manau, kad jis nepagrįstas.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka katrā ziņā un pat tad, ja Tiesai būtu jāatzīst šis pamats par pieņemamu, tas nav pamatots.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ u li kieku l-Qorti tal-Ġustizzja kellha tqis dan l-ilment bħala ammissibbli, jidhirli li ma huwiex fondat.
Dutch[nl]
Voor het geval dat het Hof dit middel ontvankelijk mocht verklaren, dan is het mijns inziens in elk geval ongegrond.
Polish[pl]
W każdym razie, w przypadku gdyby Trybunał orzekł, że zarzut ten jest dopuszczalny, uważam, iż jest on bezzasadny.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, se o Tribunal de Justiça vier a considerar este fundamento admissível, pensamos que é improcedente.
Romanian[ro]
În orice caz și pentru situația în care acest motiv ar fi considerat admisibil de Curte, noi îl apreciem ca nefondat.
Slovak[sk]
V každom prípade, ak by Súdny dvor rozhodol, že tento odvolací dôvod je prípustný, zastávam názor, že je nedôvodný.
Slovenian[sl]
Vsekakor menim, da ta očitek, tudi če bi ga Sodišče razglasilo za dopustnega, ni utemeljen.
Swedish[sv]
För det fall domstolen skulle anse att denna grund kan tas upp till sakprövning anser jag under alla omständigheter att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser denna grund.