Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I samme øjeblik ungerne bliver anbragt i indhegningen og strudsehunnen får øje på dem, går hun hen til dem og afgiver de ekskrementer der er så livsvigtige for dem.
German[de]
Sobald man die Jungen im Gehege abgesetzt hat und die Henne sie erblickt hat, geht sie zu ihnen und produziert die unerläßlichen Exkremente.
Greek[el]
Όταν τα πουλάκια αφεθούν στον φράκτη και τα δη το θηλυκό, πηγαίνει κοντά τους και εκκρίνει αμέσως τα ζωτικά περιττώματα.
English[en]
After the chicks have been left in the enclosure and the hen catches sight of them, she goes to them and immediately excretes the vital droppings.
Spanish[es]
Una vez que los polluelos se han dejado en el cercado y la hembra los ve, va inmediatamente a donde ellos y excreta las deyecciones vitales.
Finnish[fi]
Kun poikaset on jätetty aitaukseen ja naaraslintu näkee ne, se menee niiden luokse ja laskee heti tärkeitä ulosteitaan.
Italian[it]
Quando la femmina avvista i piccoli che sono stati lasciati nel recinto si avvicina loro ed espelle immediatamente gli indispensabili escrementi.
Japanese[ja]
ひなが囲いの中に入れられると,雌鳥はそれを見付け,ひなの所へやって来て,ひなに欠くことのできないふんをすぐに排出します。
Korean[ko]
울안에 놓아 둔 새끼들이 눈에 띄면 암컷은 새끼들에게로 가서 즉시 그 중요한 똥을 배설한다. 새끼들은 단 한번 그것을 먹는다.
Norwegian[nb]
Når ungene er blitt sloppet inn i innhegningen og strutsehunnen får øye på dem, går hun straks bort til dem og avgir de ekskrementer som er så livsviktige for dem.
Dutch[nl]
Als de hen de binnen de omheining achtergelaten kuikens in het oog krijgt, loopt ze naar hen toe en laat onmiddellijk de levenonderhoudende uitwerpselen vallen.
Portuguese[pt]
Depois de os filhotes serem deixados num cercado e a fêmea os avistar, ela se dirige a eles e imediatamente expele os excrementos vitais.
Swedish[sv]
När kycklingarna har släppts in i inhägnaden och hönan får syn på dem, går hon fram till dem och tömmer genast ut den livsviktiga spillningen.
Ukrainian[uk]
В огорожі, коли самиця побачить їх, вона приступає до них і зараз виділяє їм потрібний гній.