Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعلمنا المسلسلات بأن ندفع الشك بعيدًا ونؤمن في قدراتنا للشجاعة، الضعف القدرة على التكيف، المرونة
Bulgarian[bg]
Сапунените саги ни учат да премахнем нашите съмнения и да повярваме в своите възможности да сме смели, уязвими, адаптивни и устойчиви.
English[en]
Soap operas teach us to push away doubt and believe in our capacity for bravery, vulnerability, adaptability and resilience.
Spanish[es]
Las telenovelas nos enseñan a rechazar la duda y creer en nuestra capacidad para el valor, la vulnerabilidad, la adaptabilidad y la resistencia.
Persian[fa]
سریالها به ما میآموزند که تردید را کنار بزنیم و به ظرفیت خودمان برای شجاع بودن، آسیب پذیر بودن، سازگاری و جهیدن از مشکلات باور داشته باشیم.
French[fr]
Les séries télévisées nous apprennent à repousser le doute et à croire en notre capacité à être courageux, vulnérable, flexible et résilient.
Hebrew[he]
אופרות סבון מלמדות אותנו להרחיק את הספק ולהאמין בקיבולת שלנו לאומץ לב, פגיעות, הסתגלות וחוסן.
Croatian[hr]
Sapunice nas uče da odgurnemo sumnju i vjerujemo u naš kapacitet za hrabrost, ranjivost, prilagodljivost i otpornost.
Hungarian[hu]
A szappanoperák arra tanítanak, hogy hagyjunk fel a kétkedéssel, és higgyünk benne, hogy tudunk bátrak, sebezhetőek, rugalmasak és kitartóak lenni.
Italian[it]
Le soap opera ci insegnano a tenere lontano il dubbio e a credere di essere capaci di coraggio, vulnerabilità, adattamento e resilienza.
Japanese[ja]
メロドラマは私たちに 疑念を振り払い 自分の能力を信頼するようにと 教えてくれます 勇敢さや 弱さを受け入れる力 適応力や打たれ強さといったものです
Georgian[ka]
სერიალები გვასწავლიან განვდევნოთ ეჭვი და ვირწმუნოთ საკუთარი უნარების: სიმამაცის, დაუცველობის, მოქნილობისა და გამძლეობის.
Dutch[nl]
Soaps leren ons om twijfel weg te duwen en te geloven in ons vermogen om dapper, kwetsbaar, veranderlijk en veerkrachtig te zijn.
Portuguese[pt]
As telenovelas ensinam-nos a afastar quaisquer dúvidas e a acreditar na nossa capacidade de coragem, de vulnerabilidade, de flexibilidade e de resistência.
Russian[ru]
Сериалы учат нас, как отбросить сомнения и поверить в наши способности: быть смелыми, уязвимыми, гибкими и жизнестойкими.
Serbian[sr]
Sapunice nas uče da odgurnemo sumnje i verujemo u naše sposobnosti da budemo hrabri, ranjivi, prilagodljivi i otporni.
Swedish[sv]
Såpor kan lära oss att jaga bort tvivel och tro på vår förmåga till mod, sårbarhet och förmåga till anpassning och återhämtning.
Turkish[tr]
Pembe diziler bize tereddütten kurtulmayı, kapasitemize inanmayı, cesareti, savunmasızlığı, uyumluluğu ve esnekliği öğretebilir.
Ukrainian[uk]
Мильні опери навчають нас відкидати сумніви та вірити в наші можливості, хоробрість, вразливість, адаптивність та стійкість.
Vietnamese[vi]
Phim dài tập dạy ta biết xóa đi nghi ngờ và tin vào khả năng của mình để có thêm cam đảm, hiểu sự yếu đuối, tăng khả năng thích ứng và phục hồi.