Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спасявам го, защото не искам да живея вечно като зомби.
Bosnian[bs]
Ne želim cijeloga života živjeti poput jebenog zombija.
Czech[cs]
Protože nechci po zbytek života žít jako zombie.
Greek[el]
Σταν, έσωσα το τομάρι μου γιατί δεν ήθελα να ζω σαν ζόμπι την υπόλοιπή μου ζωή.
English[en]
Stan, I saved my own ass because I don't wanna fucking live like a zombie the rest of my life.
Spanish[es]
Lo salvé porque no quiero vivir...
Estonian[et]
Ma päästan oma naha, sest ma ei taha, nagu zombi elada kogu oma elu.
French[fr]
J'ai sauve mes fesses parce que je voulais pas vivre comme un zombie jusqu'à la fin de mes jours.
Hebrew[he]
סטן, הצלתי את התחת שלי כי אני לא רוצה לחיות כמו זומבי בשארית חיי.
Croatian[hr]
Spašavam ju jer ne želim cijeli život živjeti poput zombija.
Hungarian[hu]
Stan, azért mentettem a saját seggem, mert kurvára nem akarok zombiként élni.
Indonesian[id]
Diselamatkan karena aku tidak ingin hidup seperti zombie selamanya.
Italian[it]
Stan, mi sono salvato le chiappe perché non voglio vivere come uno zombie per il resto della mia vita.
Malay[ms]
Stan, saya disimpan pantatku sendiri kerana saya tidak mahu celaka hidup seperti zombie sisa hidup saya.
Norwegian[nb]
Fordi jeg ikke vil leve som en zombie resten av livet.
Dutch[nl]
Stan, ik red mijn eigen hachje omdat ik niet de rest van... m'n leven als een halfdode wil doorbrengen.
Polish[pl]
Stan, chronię swój tyłek, bo nie chcę żyć jak pieprzony zombie przez resztę swojego życia.
Portuguese[pt]
Salvei porque não quero viver como um zumbi o resto da vida.
Romanian[ro]
Stan, mi-am salvat pielea pentru că nu vreau să trăiesc ca un zombie tot restul vieții.
Russian[ru]
Стэн, я спас свою задницу, потому что не хотел жить как сраный зомби до конца своих дней.
Slovak[sk]
Zachránil som si zadok, pretože nechcem do konca života žiť ako posraný zombík.
Slovenian[sl]
Rit sem si rešil zato, ker nočem kot zombi preživeti preostanek svojega življenja.
Albanian[sq]
Sten, e shpëtova veten time sepse nuk dua të jetoj si një mumie gjatë gjithë jetës time.
Serbian[sr]
Spašavam ju jer ne želim cijelog života živjeti poput jebenog zombija,
Swedish[sv]
Stan, jag räddade min egen röv eftersom jag i helvete inte vill leva som en zombie resten av mitt liv.
Turkish[tr]
Stan, kendi kıçımı kurtardım çünkü hayatımın geri kalanında zombi gibi yaşamak istemem.