Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това ще бъдат взети предвид условията и процедурите, посочени в системата за селскостопанска застраховка, доколкото те са приложими.
Czech[cs]
Za tímto účelem se případně zohlední podmínky a postupy stanovené v systému zemědělských pojistek.
Danish[da]
Med henblik herpå tages der så vidt muligt hensyn til betingelser og procedurer i landbrugsforsikringssystemet.
German[de]
Hierfür werden, soweit anwendbar, die in dem Plan für Agrarversicherungen festgelegten Bedingungen und Verfahren herangezogen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, οι όροι και οι διαδικασίες που καθορίζονται στο καθεστώς γεωργικών ασφαλίσεων.
English[en]
To that end, account will be taken, where applicable, of the conditions and procedures laid down in the agricultural insurance system.
Spanish[es]
A tales efectos se tendrán en cuenta, en la medida en que resulten aplicables, las condiciones y procedimientos establecidos en el sistema de seguros agrarios.
Estonian[et]
Selleks võetakse arvesse põllumajanduskindlustuse tingimusi ja menetlusi.
Finnish[fi]
Siinä noudatetaan, siinä määrin kuin se on mahdollista, maatalousvakuutusjärjestelmän vakiintuneita ehtoja ja menettelyjä.
French[fr]
À cette fin, il est tenu compte, dans la mesure du possible, des conditions et procédures établies dans le système d'assurances agricoles.
Hungarian[hu]
A kárösszeg meghatározása lehetőség szerint a mezőgazdasági biztosítási rendszerben alkalmazott feltételekhez és eljárásokhoz igazodik.
Italian[it]
A tal fine si tiene conto per quanto possibile delle condizioni e procedure stabilite dal sistema di assicurazioni agricole.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu, prireikus, atsižvelgiama į pagal žemės ūkio draudimo sistemą nustatytas sąlygas ir tvarką.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā atbilstoši iespējām ņem vērā lauksaimniecības apdrošināšanas sistēmā paredzētos noteikumus un kārtību.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, fejn xieraq, se jitqiesu l-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti fis-sistema ta’ assigurazzjoni agrikola.
Dutch[nl]
Hiertoe worden, waar mogelijk, de in het verzekeringssysteem voor de landbouw vastgestelde toepasselijke voorwaarden en procedures in aanmerking genomen.
Polish[pl]
W tym celu, w stosownych przypadkach należy wziąć pod uwagę warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, ter-se-ão em conta, na medida do possível, as condições e procedimentos previstos no sistema de seguros agrícolas.
Romanian[ro]
În acest scop, în măsura în care este posibil, se ține seama de condițiile și procedurile stabilite în cadrul sistemului de asigurări agricole.
Slovak[sk]
Na tento účel sa v prípade potreby zohľadnia podmienky a postupy ustanovené v systéme poľnohospodárskeho poistenia.
Slovenian[sl]
V ta namen bodo po potrebi upoštevani pogoji in postopki, določeni v sistemu kmetijskega zavarovanja.
Swedish[sv]
I det sammanhanget ska hänsyn i tillämpliga fall tas till de villkor och förfaranden som anges i jordbruksförsäkringsordningen.