Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For tre måneder siden tændtes hos nogle et håb ved Kelsang Gyaltsens og Lodi Gyaris tilbagevenden. De to udsendinge fra Dalai Lama aflagde for første gang i meget lang tid officielt besøg i Beijing.
German[de]
Vor drei Monaten weckte die Rückkehr der Emissäre des Dalai Lama, Kelsang Gyaltsen und Lodi Gyari, die erstmals seit sehr langer Zeit zu einem offiziellen Besuch in Peking waren, ein Zeichen der Hoffnung.
English[en]
Three months ago, there was a sign of hope for some on the return of Kelsang Gyaltsen and Lodi Gyari, the Dalai Lama's envoys who went on an official visit to Peking for the first time in a long while.
Spanish[es]
Hace tres meses se produjo un atisbo de esperanza para algunos por el retorno de Kelsang Gyaltsen y Lodi Gyari, los enviados del Dalai Lama que fueron en visita oficial a Beijing por primera vez en mucho tiempo.
Finnish[fi]
Kolme kuukautta sitten saimme hiukan toivoa, kun Dalai-laman edustajat Kelsang Gyaltsen ja Lodi Gyari palasivat Beijingin-vierailultaan, joka oli ensimmäinen virallinen vierailu pitkään aikaan.
French[fr]
Il y a eu, il y a trois mois, un signe d'espoir chez certains au retour de Kelsang Gyaltsen et de Lodi Gyari, les émissaires du Dalaï-Lama qui se sont rendus pour la première fois depuis très longtemps en visite officielle à Pékin.
Italian[it]
Tre mesi fa, alcuni hanno manifestato segni di speranza al ritorno di Kelsang Gyaltsen e Lodi Gyari, gli emissari del Dalai Lama che per la prima volta dopo tanto tempo si sono recati in visita ufficiale a Pechino.
Dutch[nl]
Drie maanden geleden zijn twee gezanten van de Dalai Lama - Kelsang Gyaltsen en Lodi Gyari - teruggekeerd van het eerste officiële bezoek aan Peking in lange tijd. Sommigen hebben dat geïnterpreteerd als een hoopvolle ontwikkeling.
Swedish[sv]
För tre månader sedan tändes ett litet hopp hos vissa, när Dalai Lamas sändebud Kelsang Gyaltsen och Lodi Gyari återvände, efter att för första gången på mycket länge ha gjort ett officiellt besök i Peking.