Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми часовника, който заложи за да ме заведеш на вечеря.
Czech[cs]
Dej mi ty hodinky, které jsi zastavil, abys mi mohl koupit večeři.
Danish[da]
Gi'mig det ur, du pantsatte, for at kunne give mig middag:
Greek[el]
Δώσε μου το ρολόι που έβαλες ενέχυρο για να μου κάνεις το τραπέζι.
English[en]
give me that watch you pawned to buy me supper.
Spanish[es]
Dame el reloj que empeñaste para llevarme a cenar.
French[fr]
Donne-moi la montre que tu as mise en gage.
Hebrew[he]
תן לי את השעון הזה שמישכנת כדי לקנות לי ארוחה.
Hungarian[hu]
Add nekem azt az órát, amit zálogba vágtál, hogy meghívhass vacsorázni.
Dutch[nl]
Geef me dat horloge dat je probeerde te verpanden bij het avondeten.
Portuguese[pt]
Dá-me o relógio que puseste no prego.
Romanian[ro]
Dă-mi ceasul cu care m-ai scos la masă atunci.
Slovenian[sl]
Daj mi tisto uro, ki si jo zastavil, da bi mi plačal večerjo.
Chinese[zh]
給我 你 那 只 曾經 抵押 了 請 我 吃 晚餐 的 手 錶