Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kinatibuk-ang kahoy (mga dahon, panit, gamot, ug bunga) may lana nga dugay nang gigamit sa medisina.
Czech[cs]
Celý strom (listy, kůra, kořeny a plody) obsahuje olej, který se již dlouho používá v lékařství.
Danish[da]
Alle dele af træet (rødder, bark, blade og frugter) indeholder en olie som længe har haft medicinsk anvendelse.
German[de]
Der ganze Baum (Blätter, Rinde, Wurzeln und Früchte) enthält ein Öl, das lange zu medizinischen Zwecken verwendet wurde.
Greek[el]
Ολόκληρο το δέντρο (φύλλα, φλοιός, ρίζες και καρποί) περιέχει ένα έλαιο που χρησιμοποιείται από παλιά στην ιατρική.
English[en]
The entire tree (leaves, bark, roots, and fruit) contains an oil long employed in medicine.
Spanish[es]
Todo el árbol (hojas, corteza, raíces y fruto) contiene un aceite que se ha empleado desde hace mucho tiempo en medicina.
Finnish[fi]
Koko puu (lehdet, kuori, juuret ja marjat) sisältää öljyä, jota on jo kauan käytetty lääkkeenä.
French[fr]
L’arbre tout entier (feuilles, écorce, racines et fruits) renferme une huile qui est utilisée depuis longtemps en médecine.
Hungarian[hu]
Az egész fa (levele, kérge, gyökere és termése) olyan olajat tartalmaz, amelyet már régóta használnak gyógyításra.
Indonesian[id]
Seluruh pohonnya (daun, kulit kayu, akar, dan buah) mengandung minyak yang sudah sejak lama digunakan untuk pengobatan.
Iloko[ilo]
Ti intero a kayo (amin a bulbulong, ukis, ramramut, ken bungana) aglaon iti lana a nabayagen a maar-aramat kas medisina.
Italian[it]
Tutte le parti dell’albero (foglie, corteccia, radici e frutti) producono un olio da tempo impiegato in medicina.
Japanese[ja]
この木は全体(葉,樹皮,根,および果実)に,ある種の油が含まれていて,その油は長い間,薬として使われてきました。
Malagasy[mg]
Nampiasaina hatry ny ela tamin’ny fitsaboana ny menak’ilay hazo (raviny, hodiny, fakany, ary voany).
Norwegian[nb]
Hele treet (bladene, barken, røttene og bærene) inneholder en olje som lenge har vært brukt i medisinen.
Dutch[nl]
De hele boom (bladeren, bast, wortels en vruchten) bevat een olie die vanouds voor medicinale doeleinden wordt gebruikt.
Polish[pl]
Całe drzewo (liście, kora, korzenie i owoce) zawiera olejek od dawna wykorzystywany w medycynie.
Portuguese[pt]
A árvore inteira (folhas, casca, raízes e frutos) contém um óleo há muito empregado na medicina.
Russian[ru]
Все части лавра — листья, кора, корни и плоды — содержат масло, издавна используемое в медицине.
Swedish[sv]
Hela trädet (bladen, barken, rötterna och frukterna) innehåller en olja som länge har använts inom medicinen.
Tagalog[tl]
Ang buong punungkahoy (mga dahon, talob, mga ugat, at bunga) ay may langis na matagal nang ginagamit sa medisina.