Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, беше интимна с него, докато се премести в Уошингтън.
Bosnian[bs]
Da, bili ste ko rogovi u vreći dok nije prešao u Washington.
Czech[cs]
Jo, a trklo vás to, až když odjel do Washingtonu.
Greek[el]
Ναι, και μαλώνατε σαν τα κοκόρια μέχρι να μετακομίσει στην Ουάσιγκτον.
English[en]
Yeah, well, you butted heads with him until he moved to Washington.
Spanish[es]
Si, bueno, teniais vuestras diferencias, hasta que el se mudo a Washington.
Finnish[fi]
Olitte kimpassa, kunnes hän muutti Washingtoniin.
French[fr]
Vous vous chamailliez jusqu'à ce qu'il déménage à Washington.
Hebrew[he]
נגחתם בראשים עד שהוא עבר לוושינגטון.
Croatian[hr]
Niste se podnosili dok nije otišao u Washington.
Hungarian[hu]
Igen, hát, megölted a szemeddel, amíg el nem költözött Washingtonba.
Italian[it]
Sì, beh, hai fatto a cornate con lui, finché non si è trasferito a Washington.
Dutch[nl]
Ja, nou ja, je deed kopstoten met hem tot hij verhuisde naar Washington.
Polish[pl]
Spieraliście się dopóki nie wyprowadził się do Waszyngtonu.
Portuguese[pt]
Sim, bem, você batia cabeça com ele até que ele se mudou para Washington.
Romanian[ro]
Te-ai bătut cap în cap cu el până s-a mutat la Washington.
Russian[ru]
Ага, и ты бодалась с ним пока он не переехал в Вашингтон.
Serbian[sr]
Da, bili ste ko rogovi u vreći dok nije prešao u Washington.
Turkish[tr]
Adam Washington'a gitmeden önce sürekli atışıyordunuz ama.
Chinese[zh]
那 你 在 他 去 华盛顿 之前 还 跟 他 吹 鼻子 瞪眼 的