Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Værdierne for flydespænding og spænding ved blivende forlængelse skal være værdier, der er i overensstemmelse med nationale eller internationale materialestandarder.
German[de]
Als Werte für die Streckgrenze oder die Dehngrenze gelten die in nationalen oder internationalen Werkstoffnormen festgelegten Werte.
Greek[el]
Οι τιμές της αντοχής διαρροής ή της εγγυημένης αντοχής θα είναι οι τιμές σύμφωνα με τα εθνικά ή διεθνή πρότυπα υλικών.
English[en]
The values of yield strength or proof strength shall be the values according to national or international material standards.
Spanish[es]
El valor del límite de elasticidad aparente o del límite de elasticidad garantizado será el valor especificado en las normas nacionales o internacionales relativas a los materiales.
Finnish[fi]
Myötörajan tai venymärajan arvon on oltava kansallisten tai kansainvälisten materiaalistandardien mukaisia arvoja.
French[fr]
La valeur de la limite d'élasticité apparente ou de la limite d'élasticité garantie sera la valeur spécifiée dans les normes nationales ou internationales de matériaux.
Italian[it]
I valori del limite di snervamento o del limite di snervamento all'allungamento garantito saranno i valori specificati nelle norme nazionali o internazionali dei materiali.
Dutch[nl]
De waarde van de vloeigrens of rekgrens moet de waarde zijn volgens nationale of internationale materiaalnormen.
Portuguese[pt]
O valor do limite de elasticidade aparente ou do limite de elasticidade garantido será o valor especificado nas normas nacionais ou internacionais de materiais.
Swedish[sv]
Värdena på sträckgräns eller förlängningsgräns skall vara enligt nationell eller internationell materialstandard.