Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Редуване в преподаване на уроци като мисионери—Пригответе карти с въпроси, които даден проучвател би задал, и на които би могло да се отговори със стихове за овладяване (например, „Какви са вярванията на членовете на вашата Църква относно Исус Христос?”).
Cebuano[ceb]
* Pangmisyonaryo nga Role Play—Pag-andam og pipila ka kard nga dunay mga pangutana nga posibling ipangutana sa investigator nga mahimong tubagon gamit ang tabang sa mga scripture mastery passage (sama pananglit sa, “Unsa ang gituohan sa mga miyembro sa inyong simbahan mahitungod ni Jesukristo?”).
Czech[cs]
* Misionářské scénky – připravte několik kartiček s otázkami, které by mohl položit zájemce a které by bylo možné zodpovědět pomocí veršů a pasáží z mistrovství v písmu. (Například: „Čemu věří členové vaší církve ohledně Ježíše Krista?“)
German[de]
* Missionars-Rollenspiel – Bereiten Sie einige Karten mit Fragen vor, die ein Freund der Kirche stellen könnte, die sich mithilfe einer Lernschriftstelle beantworten lassen (etwa „Was halten die Mitglieder deiner Kirche von Jesus Christus?“).
Spanish[es]
* Representaciones de misioneros: Prepare varias tarjetas con preguntas que podría formular un investigador, y que se puedan contestar con la ayuda de los pasajes de dominio de las Escrituras (por ejemplo, “¿Qué creen los miembros de la Iglesia en cuanto a Jesucristo?”).
Estonian[et]
* Misjonäri rollimäng – valmistage teatud arvu kaartide kohta ette küsimused, mida võiksid küsida Kirikuga tutvujad ja millele saab kuldsalmide abil vastata (näiteks: „Mida usuvad teie Kiriku liikmed Jeesuse Kristuse kohta?”).
Finnish[fi]
* Lähetyssaarnaaja-roolileikki – Valmista useita kortteja, joissa on kysymyksiä, joita tutkija saattaisi esittää ja joihin voi vastata pyhien kirjoitusten hallittavien kohtien avulla (esim. ”Mikä on teidän kirkkonne jäsenten uskonkäsitys Jeesuksesta Kristuksesta?”).
Hungarian[hu]
* Misszionáriusi szerepjáték – Készíts számos kártyát olyan kérdésekkel, amelyeket érdeklődők feltehetnek, és amelyek megválaszolhatók a szentírás-memoriterek segítségével (például: „Mit hisznek egyházatok tagjai Jézus Krisztusról?”).
Indonesian[id]
* Permainan Peran Misionaris—Persiapkan sejumlah kartu dengan pertanyaan yang dapat diajukan simpatisan yang dapat dijawab dengan bantuan petikan penguasaan ayat suci (misalnya, “Apa yang dipercayai anggota Gereja Anda mengenai Yesus Kristus?”).
Italian[it]
* Simulazione missionaria — Prepara alcuni cartoncini con delle domande che potrebbero essere poste da persone interessate e che possono avere una risposta usando i passi della padronanza (per esempio: “Che cosa credono i membri della vostra Chiesa riguardo a Gesù Cristo?”).
Khmer[km]
* ការសម្ដែង ជា អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា—សូម រៀប ចំ កាតមួយ ចំនួន ដោយ មាន សំណួរ ដែល អ្នករៀន ជាមួយ នឹង អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា អាច សួរ ដែល អាច ត្រូវ ឆ្លើយ ដោយ មាន ជំនួយ ពី វគ្គ ចំណេះចំណានខគម្ពីរ ( ឧទាហរណ៍ « តើ សមាជិក នៃ សាសនា របស់ អ្នក ជឿ អ្វីខ្លះ អំពី ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ » ?
Korean[ko]
* 선교사 역할극—구도자가 물어볼 수 있는 질문 중에 성구 익히기 구절을 사용하여 답할 수 있는 질문들을 여러 장의 카드에 적어 준비한다.( 예를 들면, “여러분의 교회 회원들은 예수 그리스도에 관해 무엇을 믿습니까?”)
Lithuanian[lt]
* Suvaidinti misionierių — Paruoškite korteles su klausimais, kuriuos galėtų užduoti besidomintieji ir į kuriuos būtų galima atsakyti panaudojant žinotinas Raštų ištraukas (pavyzdžiui, „ką Bažnyčios nariai tiki apie Jėzų Kristų?“).
Latvian[lv]
* Misionāru lomu spēle — sagatavojiet vairākas kartītes ar jautājumiem, ko klausītājs varētu uzdot un uz kuriem varētu atbildēt ar prasmīgi pārzināmo rakstvietu palīdzību (piemēram: „Ko jūsu baznīcas locekļi tic par Jēzu Kristu?”).
Malagasy[mg]
* Lalao An-tsehatra momba ny Asa Fitoriana—Manomàna karatra maromaro misy fanontaniana izay mety ho apetraky ny naman’ny fiangonana iray izay azo valiana amin’ny fanampian’ny andinin-tsoratra masina fehezina (ohatra, “Inona no inoan’ny mpikambana ao amin’ny fiangonanareo mikasika an’i Jesoa Kristy?”).
Mongolian[mn]
* Номлогч болж тоглох—Төгс эзэмших судрын хэсгүүдийн тусламжтайгаар хариулагдах сонирхогчийн асуух асуултуудыг бэлтгэ (жишээлбэл, “Танай сүмийн гишүүд Есүс Христийн юунд итгэдэг вэ?”).
Norwegian[nb]
* Misjonær-rollespill – Forbered noen kort med spørsmål en undersøker kan stille, som kan besvares ved hjelp av Kjenn Skriftene-skriftsteder (for eksempel: “Hva tror medlemmer av deres kirke om Jesus Kristus?”).
Dutch[nl]
* Rollenspel als zendeling — Maak diverse kaartjes met vragen die een onderzoeker kan stellen en die met behulp van kernteksten beantwoord kunnen worden (bijvoorbeeld: ‘Wat geloven de leden van jullie kerk over Jezus Christus?’).
Polish[pl]
* Odgrywanie ról misjonarzy — Przygotuj kilka kart z pytaniami, jakie mogłyby zadać osoby zainteresowane i na które można odpowiedzieć, używając fragmentów do opanowania (na przykład: „W co wierzą członkowie twojego Kościoła w odniesieniu do Jezusa Chrystusa?”).
Portuguese[pt]
* Dramatização Missionária — Prepare vários cartões com possíveis perguntas de pesquisadores que podem ser respondidas com a ajuda de passagens de domínio das escrituras (por exemplo: “O que os membros de sua igreja acreditam sobre Jesus Cristo?”).
Romanian[ro]
* Interpretând rolul misionarilor – Pregătiţi câteva cartonaşe cu întrebări pe care un simpatizant le poate adresa şi care pot primi răspunsuri cu ajutorul fragmentelor care conţin scripturi de bază (de exemplu: „Ce cred membrii Bisericii voastre cu privire la Isus Hristos?”).
Russian[ru]
* Ролевая игра «Миссионеры»—Подготовьте некоторое количество карточек с вопросами, которые может задать интересующийся и на которые можно ответить с помощью отрывков для углубленного изучения (например: «Какие верования членов вашей Церкви связаны с Иисусом Христом?»).
Samoan[sm]
* Tala Faatino a Faifeautalai — Saunia se fuainumera o kata o i ai ni fesili atonu o le a fesiligia e se tagata sailiili o le a mafai ona taliina faatasi ai ma le fesoasoani ā fuaitau o mau tauloto (mo se faataitaiga, “O le ā le talitonuga o tagata o le tou ekalesia e uiga ia Iesu Keriso?”).
Swedish[sv]
* Missionärsrollspel – Skriv några kort med frågor som en undersökare skulle kunna ställa som kan besvaras med hjälp av nyckelskriftställen (till exempel: ”Vad tror medlemmarna i er kyrka om Jesus Kristus?”).
Swahili[sw]
* Mchezo wa Kuigiza wa Misionari —Andaa kadi kadha zenye maswali ambayo mgeni anaweza kuuliza ambayo yanaweza kujibiwa kwa msaada wa vifungu vya umahiri wa maandiko. kwa mfano, “Ni kitu gani washiriki wa kanisa lako wanamini kuhusu Yesu Kristo?”)
Tagalog[tl]
* Pagganap Bilang Missionary—Maghanda ng ilang card na may mga tanong na maaaring itanong ng isang investigator na masasagot gamit ang tulong ng mga scripture mastery passage (halimbawa, “Ano ang pinaniniwalaan ng mga miyembro ng inyong simbahan tungkol kay Jesucristo?”).
Tongan[to]
* Fakaʻaliʻali Fakatātā ʻa e Faifekau— Teuteuʻi ha ngaahi kaati mo e ngaahi fehuʻi e ala fai ʻe ha fiefanongo ʻa ia ʻe lava ke tali ʻaki ʻa e tokoni ʻa e ngaahi veesi fakataukei folofolá (hangē ko ʻení, “Ko e hā ʻa e meʻa ʻoku tui ki ai ʻa e kau mēmipa homou siasí fekauʻaki mo Sīsū Kalaisí?”)
Ukrainian[uk]
* Місіонерська рольова гра—підготуйте якусь кількість карток із запитаннями, які може поставити зацікавлений Церквою і на які можна відповісти з допомогою уривків для опанування (наприклад: “Якими є вірування членів вашої Церкви стосовно Ісуса Христа?”).
Vietnamese[vi]
* Đóng Vai Trò Người Truyền Giáo—Chuẩn bị một số thẻ với những câu hỏi của một người tầm đạo mà có thể được trả lời với sự giúp đỡ của các đoạn thánh thư thông thạo (ví dụ, “Các tín hữu của giáo hội bạn tin gì về Chúa Giê Su Ky Tô?”).