Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan være svært at se, hvem der giver det helsebringende chok og hvornår.
German[de]
Es ist nicht leicht vorherzusagen, wer wann den entscheidenden Anstoß geben wird.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να πει κανείς ποιος θα προκαλέσει την έκρηξη που θα οδηγήσει σε εξυγίανση και πότε.
English[en]
It is perhaps difficult to know who is going to provide the salutary shock, and when.
Spanish[es]
Puede ser difícil ver quién dará el golpe reparador y cuándo.
Finnish[fi]
On vaikea sanoa, kuka saa ihmisten silmät avautumaan ja milloin.
French[fr]
Il est difficile de prédire qui assénera le coup salutaire et quand cela se fera.
Italian[it]
E' difficile prevedere chi causerà il salutare shock e quando.
Dutch[nl]
Wie de verlossende bel zal luiden en wanneer, is moeilijk te voorspellen.
Portuguese[pt]
Poderá ser difícil antever quando e quem irá provocar este choque salutar.
Swedish[sv]
Det kan vara svårt att se vem som ger den hälsobringande chocken och när.