Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, ако се е наложило преразглеждане на програмата, е трябвало да се изготви изменен документ, който да се представи в рамките на определен краен срок.
Czech[cs]
Kromě toho, pokud byla zapotřebí změna programu, pozměněný dokument musel být vypracován a předložen ve stanovené lhůtě.
Danish[da]
Desuden gælder, at der skal udarbejdes og fremsendes et ændret dokument inden en fastsat frist, hvis det har vist sig nødvendigt at foretage en revision af programmet.
German[de]
Wenn bei einem Programm eine Änderung erforderlich war, musste bis zu einer bestimmten Frist ein geändertes Dokument ausgearbeitet und eingereicht werden.
Greek[el]
Επίσης, εάν ένα πρόγραμμα χρειαζόταν αναθεώρηση, έπρεπε να συνταχθεί για τον σκοπό αυτό τροποποιημένο έγγραφο, το οποίο και να υποβληθεί εντός δεδομένης προθεσμίας.
English[en]
In addition, if a revision of a programme was needed, a modified document had to be drafted and submitted by a given deadline.
Spanish[es]
Asimismo, si se necesitase revisar un programa, se habría de redactar un documento modificado que se tendría que presentar en un plazo determinado.
Estonian[et]
Peale selle tuli juhul, kui programm vajas muutmist, koostada ja esitada kindlaks tähtajaks muudetud dokument.
Finnish[fi]
Jos vielä ohjelmaa joudutaan tarkistamaan, tarkistettu asiakirja on laadittava ja toimitettava tiettyyn määräaikaan mennessä.
French[fr]
De plus, si un programme nécessitait d'être révisé, un document modifié devait être rédigé et présenté dans un certain délai.
Hungarian[hu]
Továbbá, ha egy adott program módosítására volt szükség, a módosított dokumentum-tervezetet rögzített határidőn belül kellett benyújtani.
Italian[it]
Inoltre, qualora la si riveli necessaria la revisione di un programma, occorre elaborare un documento modificato e presentarlo entro una precisa scadenza.
Lithuanian[lt]
Taip pat tuo atveju, jei reikėjo iš dalies keisti programą, pakeistas dokumentas turėjo būti parengtas ir pateiktas iki nustatyto termino.
Latvian[lv]
Turklāt gadījumos, kad bija vajadzīga programmas pārskatīšana, bija jāizstrādā dokumenta grozījumi un jāiesniedz līdz konkrētam termiņam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kieku kienet meħtieġa reviżjoni ta’ programm, dokument modifikat kellu jiġi abbozzat u sottomess sa data tal-iskadenza msemmija.
Dutch[nl]
Daarnaast moest, indien de herziening van een programma nodig was, een gewijzigd document tegen een bepaalde uiterste datum worden opgesteld en ingediend.
Polish[pl]
Dodatkowo, jeśli konieczny był przegląd programu, zmieniony dokument musiał zostać przygotowany i przedłożony w określonym terminie.
Portuguese[pt]
E se for necessária uma revisão do programa, ainda deve ser elaborado um documento com alterações e apresentado para aprovação num determinado prazo.
Romanian[ro]
În plus, în cazul în care era necesar să se revizuiască un program, un document modificat trebuia să fie elaborat și prezentat într-un anumit termen-limită.
Slovak[sk]
Navyše, ak bola potrebná revízia programu, musel sa pripraviť pozmenený dokument a predložiť v určenej lehote.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo treba v primeru, ko je bila potrebna sprememba programa, pripraviti popravljen dokument in ga predložiti do določenega roka.
Swedish[sv]
Om ett program behövde ses över måste dessutom ett ändrat dokument utarbetas och läggas fram inom en angiven tidsfrist.