Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да отрязваме тези къдрици.
Bosnian[bs]
Ne bi ih trebao sisati.
Czech[cs]
Ty bych vám nechal.
Danish[da]
Og dem vil vi ikke klippe i.
German[de]
Die will ich nicht kaputt machen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να τις κόψεις.
English[en]
You don't want to cut into those curls.
Persian[fa]
تو نميخواي به اونا دست بزني
French[fr]
Tu vas pas les couper.
Croatian[hr]
Ne bi ih trebao šišati.
Indonesian[id]
Kamu tidak mau memotong menjadi keriting itu.
Italian[it]
Non ti conviene tagliare quei riccioli.
Lithuanian[lt]
Tu nenori gadinti tų garbanų.
Norwegian[nb]
Og dem vil vi ikke klippe i.
Dutch[nl]
Je wilt niet in die krullen knippen.
Polish[pl]
Nie chcesz ich obcinać.
Portuguese[pt]
Não vai querer cortá-los.
Romanian[ro]
N-ai vrea să tai buclele alea.
Russian[ru]
Не стоит тебе отрезать эти кудри.
Slovak[sk]
Dúfam, že si nechceš dať ostrihať tie kučery.
Slovenian[sl]
Nočeš podrezati v te kodre.
Albanian[sq]
Ti nuk do doje t'i prisje ato kaçurrela.
Serbian[sr]
Ne želiš ošišati te uvojke.
Turkish[tr]
O buklelerin kesilmesini istemezsin.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn phải cắt chúng.
Chinese[zh]
你 肯定 不想 把 它們 剪掉