Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, да свършваме с тази проклетия.
Czech[cs]
Dobře, dejme tuhle zatracenou věc pryč.
German[de]
Gut, bringen wir die verflixte Sache hinter uns.
Greek[el]
Εντάξει, ας τελειώνουμε μ'αυτήν την ιστορία, ε;
English[en]
Right, let's get this ruddy thing over with, huh?
Spanish[es]
Bien, acabemos ya con esta maldita cosa.
Finnish[fi]
Hoidetaan tämä hemmetin asia pois päiväjärjestyksestä.
French[fr]
Bien, finissons-en.
Croatian[hr]
U redu, završimo s tom prokletom stvari.
Hungarian[hu]
Jól van, legyünk túl ezen is, huh?
Dutch[nl]
Laat dit maar snel voorbij zijn.
Polish[pl]
Dobra, miejmy już to cholerstwo za sobą.
Portuguese[pt]
Certo, vamos acabar com esta maldita coisa!
Romanian[ro]
Bine, hai s-o facem?
Slovak[sk]
Dobre, nech už máme tú prekliatu vec za sebou.
Slovenian[sl]
V redu, zaključimo že enkrat s to presneto stvarjo.
Serbian[sr]
U redu, završimo s tom prokletom stvari.
Swedish[sv]
Låt oss få den förbaskade saken överstökad.
Turkish[tr]
Pekala, haydi şu lanet işi bitirelim gitsin, ha?