Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovako, ako kažeš negdje što si vidio uzimam ti značku i bacam u zatvor.
Czech[cs]
Pokud cokoliv řeknete o tom, co jste viděl, strhnu vám odznak a strčím do vězení.
Danish[da]
Hvis De sladrer om det, De ser, så flår jeg skiltet af Dem og kyler Dem i spjældet.
German[de]
Damit, wenn Sie was ausplaudern von dem was Sie sehen, ich Ihre Marke einkassieren und Sie ins Gefängnis schmeißen kann.
Greek[el]
Έτσι αν πεις οτιδήποτε γι'αυτά που θα δεις, θα σου πάρω το σήμα και θα σε χώσω φυλακή.
English[en]
That way you say anything about what you see I strip your badge and throw you in jail.
Spanish[es]
De ese modo, si cuenta algo de lo que vea, le quitaré la placa y le meteré en la cárcel.
Estonian[et]
See, mis sa siin täna näed, kui sa räägid sellest, siis ma võtan su märgi ära ja viskan vanglasse.
Finnish[fi]
Jos puhutte näkemästänne voin ottaa virkamerkkinne ja heittää teidät vankilaan.
French[fr]
Ainsi, si vous êtes tenté de parler, je vous arrache votre badge, et je vous jette en taule.
Hebrew[he]
בדרך הזאת, אם תגיד משהו על מה שאתה הולך לראות, אני לוקח את התג שלך וזורק אותך לכלא.
Croatian[hr]
Ovako, ako negdje kažete što ste vidio uzimam vam značku i bacam u zatvor.
Italian[it]
Cosi'se racconta qualcosa di quello che vedra', le tolgo il distintivo, e, la sbatto in galera.
Dutch[nl]
Als je iets zegt over wat je hier ziet... pak ik je penning af en laat ik je opsluiten.
Portuguese[pt]
Assim, se abrir a boca a alguém, tiro-lhe o distintivo e vai dentro.
Romanian[ro]
Dacă spui ceva despre ce vezi, te las fără insignă şi te arunc în puşcărie.
Russian[ru]
Значит, ты говоришь что-нибудь о том что ты видишь, я срываю твой нагрудный знак и брошу тебя в тюрягу.
Slovenian[sl]
Če spregovorite o videnem, vam iztrgam značko in vas zaprem.
Serbian[sr]
Ovako, ako negdje kažete što ste vidio uzimam vam značku i bacam u zatvor.
Swedish[sv]
Ifall du säger nåt om det du ser kan jag ta din bricka och kasta dig i fängelse.