Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الندب على ظهرك لذلك أصبحتي عاهرتها
Bulgarian[bg]
Чрез белезите на гърба ли те накара да бъдеш нейна курва?
Czech[cs]
Ty jizvy na zádech ti udělala ona, abys byla její kurva?
Danish[da]
De ar på din ryg, var det sådan du blev hendes luder?
German[de]
Diese Narben auf deinem Rücken, damit hat sie dich zu ihrer Hure gemacht?
Greek[el]
Αυτές οι ουλές στην πλάτη σου έτσι σε κατάφερε να γίνεις η πουτάνα της;
English[en]
Those scars on your back, that how she got you to be her whore?
Spanish[es]
Esos arañazos en tu espalda, ¿Así es como consiguió que fueras su puta?
Estonian[et]
Need armid su seljal on sellest, et ta tahtis, et oleksid ta hoor?
Persian[fa]
زخمهاي پشتت... تو رو به اين وسيله تبديل به هرزه ي خودش کرد ؟
French[fr]
Ces cicatrices sur ton dos ont fait de toi sa pute?
Hebrew[he]
הצלקות האלה על הגב שלך, ככה היא גרמה לך להיות הזונה שלה?
Hungarian[hu]
Azok a hegek a hátadon... így kényszerít rá, hogy a kurvája legyél?
Indonesian[id]
Bekas-bekas luka di punggungmu, itukah bagaimana dia menjadikanmu pelacurnya?
Italian[it]
Quelle cicatrici che hai sulla schiena... sono state quelle a farti diventare la sua troia?
Norwegian[nb]
Arrene på ryggen... Var det sånn du ble hora hennes?
Dutch[nl]
Die littekens op je rug, heeft ze je zo haar hoer gemaakt?
Polish[pl]
Te blizny na twoich plecach... Tak zmusiła cię do bycia swoją dziwką?
Portuguese[pt]
Essas cicatrizes nas tuas costas, foi como te tornaste a prostituta dela?
Romanian[ro]
Cicatricile de pe spatele tău... asa te-a transformat în târfa ei?
Russian[ru]
Эти шрамы на спине... Вот как она заставила тебя стать её подстилкой?
Slovak[sk]
Tie jazvy na chrbte, tak ťa prinútila, aby si bola jej štetka?
Serbian[sr]
Ti ožiljci, na tvojim leđima, tako te je naterala da budeš njena kurva?
Swedish[sv]
Ärren på ryggen... Var det så du blev hennes hora?
Thai[th]
รอยแผลกลางหลังของเธอ หล่อนทําให้เธอเป็นทาสเค้างั้นรึ?