Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повтарящите се случаи на трудности при държавното финансиране подчертават необходимостта от постигане на фискална консолидация в съчетание със структурни реформи.
Czech[cs]
Opakující se období tlaku na financování veřejných rozpočtů zdůraznily potřebu další fiskální konsolidace, společně se strukturálními reformami.
Danish[da]
Det periodevist hårde pres på statsfinanserne understreger behovet for at konsolidere de offentlige finanser sideløbende med gennemførelsen af strukturreformer.
German[de]
Dass der Staat immer wieder unter Finanzierungsdruck gerät, verdeutlicht, dass die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen zusammen mit Strukturreformen vorangetrieben werden muss.
Greek[el]
Οι επαναλαμβανόμενες δυσκολίες στη χρηματοδότηση του δημόσιου χρέους υπογραμμίζουν την ανάγκη για συνέχιση της δημοσιονομικής εξυγίανσης σε συνδυασμό με διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
English[en]
Recurrent episodes of sovereign funding pressure underscore the need to pursue fiscal consolidation in tandem with structural reforms.
Spanish[es]
Episodios recurrentes de dificultades de financiación de la deuda soberana subrayan la necesidad de proseguir el saneamiento presupuestario junto con reformas estructurales.
Estonian[et]
Korduvad probleemid riigivõla rahastamisel rõhutavad vajadust jätkata eelarve konsolideerimist koos struktuurireformidega.
Finnish[fi]
Toistuvat valtion rahoitukselle paineita aiheuttavat tilanteet korostavat tarvetta jatkaa julkisen talouden vakauttamista yhdessä rakenneuudistusten kanssa.
French[fr]
Les difficultés de financement récurrentes de l'État montrent qu'il est nécessaire de poursuivre l'assainissement budgétaire tout en engageant des réformes structurelles.
Hungarian[hu]
Az államháztartásra nehezedő finanszírozási nyomás ismétlődő időszakai rávilágítanak annak fontosságára, hogy a költségvetési konszolidáció és a strukturális reformok párhuzamosan kerüljenek végrehajtásra.
Italian[it]
Difficoltà di finanziamento ricorrenti dello Stato sottolineano la necessità di proseguire il risanamento di bilancio assieme a riforme strutturali.
Lithuanian[lt]
Pasikartojantys valstybės finansavimo sunkumai akcentuoja tai, kad reikia fiskalinį konsolidavimą vykdyti kartu su struktūrinėmis reformomis.
Latvian[lv]
Valsts finansējuma spiediena atkārtotas epizodes uzsver nepieciešamību īstenot fiskālu konsolidāciju kopā ar strukturālām reformām.
Maltese[mt]
Episodji rikorrenti ta’ pressjoni ta’ finanzjament tas-sovrani jenfasizzaw il-ħtieġa li jsir konsolidament fiskali flimkien ma’ riformi strutturali.
Dutch[nl]
Het feit dat de overheid herhaaldelijk moeilijkheden heeft ondervonden om zich te financieren, toont nog maar eens aan dat begrotingsconsolidatie hand in hand moet gaan met structurele hervormingen.
Polish[pl]
Fakt, iż powtarzają się sytuacje, kiedy to rząd staje pod presją w zakresie finansowania, podkreśla potrzebę kontynuowania konsolidacji budżetowej jednocześnie z wprowadzaniem reform strukturalnych.
Portuguese[pt]
As dificuldades recorrentes de financiamento do Estado sublinham a necessidade de prosseguir a consolidação orçamental em paralelo com a realização de reformas estruturais.
Romanian[ro]
Situațiile recurente în care au existat presiuni legate de finanțarea suverană evidențiază necesitatea de a continua consolidarea bugetară în paralel cu reformele structurale.
Slovak[sk]
Opakujúce sa ťažkosti v oblasti verejného financovania zdôrazňujú potrebu fiškálnej konsolidácie spolu so štrukturálnymi reformami.
Slovenian[sl]
Zaradi ponavljajočih pritiskov na državno financiranje si je resnično treba prizadevati za proračunsko konsolidacijo v povezavi s strukturnimi reformami.
Swedish[sv]
Det periodvis hårda trycket på statspappersmarknaderna understryker behovet av att parallellt med strukturreformerna konsolidera de offentliga finanserna.