Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang ngalang Baal sa Peor (Baal-peor), nga gisimba sa mga Moabihanon ug mga Midianhon, gikuha gikan sa Bukid sa Peor.
Czech[cs]
Například Baal z Peoru (Baal-peor), kterého uctívali Moabci a Midianité, byl pojmenován podle hory Peor.
Danish[da]
Moabitternes og midjanitternes Ba’al-Peor var således opkaldt efter bjerget Peor.
German[de]
Der von den Moabitern und Midianitern verehrte Baal von Peor (Baal-Peor) zum Beispiel hatte seinen Namen vom Berg Peor (4Mo 25:1-3, 6).
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Βάαλ του Φεγώρ, τον οποίο λάτρευαν οι Μωαβίτες και οι Μαδιανίτες, πήρε το όνομά του από το Όρος Φεγώρ.
English[en]
For instance, the Baal of Peor (Baal-peor), who was worshiped by Moabites and Midianites, took his name from Mount Peor.
Spanish[es]
Por ejemplo, el Baal de Peor (Baal-peor), adorado por moabitas y madianitas, tomó su nombre del monte Peor.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Peorin Baal (Baal-Peor), jota moabilaiset ja midianilaiset palvoivat, sai nimensä Peorinvuoren mukaan (4Mo 25:1–3, 6).
French[fr]
Par exemple, le Baal de Péor (Baal-Péor), adoré par les Moabites et les Madianites, tirait son nom du mont Péor (Nb 25:1-3, 6).
Hungarian[hu]
Például a peóri Baál (Baál-Peór), akit a moábiták és a midiániták imádtak, a Peór-hegyről kapta a nevét (4Mó 25:1–3, 6).
Indonesian[id]
Misalnya, Baal Peor (Baal-peor), sembahan orang Moab dan orang Midian, dinamai menurut G. Peor.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ni Baal ti Peor (Baal-peor), a pinagdaydayawan dagiti Moabita ken Midianita, naala ti naganna manipud nagan ti Bantay Peor.
Italian[it]
Per esempio, il Baal di Peor (Baal-Peor), adorato da moabiti e madianiti, prese il nome dal monte Peor.
Japanese[ja]
例えば,モアブ人やミディアン人が崇拝していたペオルのバアル(バアル・ペオル)は,ペオル山から名前を取っていました。(
Korean[ko]
이를테면, 모압 사람들과 미디안 사람들이 숭배한 프올의 바알(바알프올)은 프올 산에서 따온 이름이다.
Malagasy[mg]
Avy amin’ny hoe Tendrombohitra Peora, ohatra, no niavian’ilay hoe Balan’i Peora, izay nivavahan’ny Moabita sy Midianita.
Norwegian[nb]
For eksempel var Ba’al-Peor, som ble tilbedt av moabitter og midjanitter, oppkalt etter Peor-fjellet.
Dutch[nl]
De Baäl van Peor (Baäl-Peor) bijvoorbeeld, die door de Moabieten en Midianieten werd aanbeden, ontleende zijn naam aan de berg Peor (Nu 25:1-3, 6).
Polish[pl]
Z czasem imionami lokalnych Baalów zaczęto też (na zasadzie metonimii) określać same miejsca, np.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o Baal de Peor (Baal-Peor), adorado pelos moabitas e pelos midianitas, obteve seu nome do monte Peor.
Russian[ru]
Например, фегорский Ваал, которому поклонялись моавитяне и мадианитяне, получил свое имя от горы Фегор (Чс 25:1—3, 6).
Swedish[sv]
Baal-Peor, som dyrkades av moabiter och midjaniter, var till exempel uppkallad efter berget Peor.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang pangalang Baal ng Peor (Baal-peor), na sinamba ng mga Moabita at mga Midianita, ay hinalaw sa Bundok Peor.
Chinese[zh]
例如,摩押人和米甸人崇拜琵珥山的巴力神,顾名思义就是琵珥山的地方神。(