Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«النظر الى الباطل»
Bemba[bem]
‘Ukulolesha Ifya Fye’
Czech[cs]
‚Nevidět, co je bezcenné‘
German[de]
„Was zu sehen wertlos ist“
Ewe[ee]
“Nu Maɖɔʋuwo Kpɔkpɔ”
Greek[el]
«Βλέπουν Ό,τι Δεν Έχει Αξία»
English[en]
“Seeing What Is Worthless”
Spanish[es]
‘Ver lo que es inútil’
Estonian[et]
„Tühja vaatamas”
Finnish[fi]
’Arvottoman näkeminen’
Gujarati[gu]
નકામી માહિતી પાછળ સમય ન બગાડો
Hebrew[he]
”מֵרְאות שווא”
Hindi[hi]
‘व्यर्थ वस्तुओं को नज़रअंदाज़ करना’
Hiligaynon[hil]
“Pagtan-aw sing Walay Kapuslanan”
Croatian[hr]
‘Gledanje ništavila’
Hungarian[hu]
’Hiábavalóságot látnak’
Indonesian[id]
”Melihat Apa yang Tidak Berguna”
Igbo[ig]
‘Ile Ihe Efu’
Iloko[ilo]
“Panangmatmat iti Kinaubbaw”
Icelandic[is]
„Að horfa á hégóma“
Italian[it]
“Vedere ciò che è inutile”
Japanese[ja]
『無価値なものを見る』
Georgian[ka]
‘ამაოების ცქერა’
Kalaallisut[kl]
’Suunngitsunik isiginnaarneq’
Kannada[kn]
‘ವ್ಯರ್ಥಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸುವುದು’
Korean[ko]
“무가치한 것을 보”는 일
Lithuanian[lt]
„Tai, kas tuščia“
Latvian[lv]
’Nogriezt acis no nīcīgā’
Malagasy[mg]
“Fijerena izay zavatra tsy mendrika”
Macedonian[mk]
‚Гледање суета‘
Malayalam[ml]
‘വ്യർഥകാര്യങ്ങൾ കാണൽ’
Marathi[mr]
‘निरर्थक गोष्टी पाहणे’
Maltese[mt]
“Jħarsu lejn il- Frugħa”
Norwegian[nb]
«Å se på det som er verdiløst»
Nepali[ne]
“कामलाग्दा छन् कि छैनन् विचार गरेर”
Dutch[nl]
’Zien wat waardeloos is’
Northern Sotho[nso]
“Go Bogela tše sa Holego”
Nyanja[ny]
“Kupenya Zachabe”
Papiamento[pap]
“Mira Loke Ta Inútil”
Polish[pl]
Patrzenie na to, „co nic niewarte”
Portuguese[pt]
‘Ver o que é imprestável’
Romanian[ro]
„Vederea lucrurilor deşarte“
Sinhala[si]
“නිෂ්ඵල දේ බැලීම”
Slovak[sk]
‚Vidieť, čo je bezcenné‘
Slovenian[sl]
‚Gledanje ničvrednih reči‘
Shona[sn]
“Kuona Zvisina Maturo”
Serbian[sr]
’Gledati bezvredne stvari‘
Southern Sotho[st]
Ho “Bona se se Nang Thuso”
Swedish[sv]
Att ”se det som är värdelöst”
Swahili[sw]
‘Kutazama Visivyofaa’
Congo Swahili[swc]
‘Kutazama Visivyofaa’
Tamil[ta]
“பிரயோஜனமற்றவைகளைக் குறித்து ஜாக்கிரதை”
Tagalog[tl]
“Pagtingin sa Walang Kabuluhan”
Tswana[tn]
“Go Bona Selo sa Lefela”
Tok Pisin[tpi]
“Givim Baksait Long Ol Samting i No Gutpela”
Turkish[tr]
“Boş Şeye Bakmak”
Tsonga[ts]
‘Ku Vona Swilo Leswi Nga Pfuniki Nchumu’
Twi[tw]
“Adehunu Hwɛ”
Ukrainian[uk]
‘Щоб марноти не бачити’
Vietnamese[vi]
“Xem những vật hư-không”
Xhosa[xh]
‘Ukukhangela Inkohlakalo’
Yoruba[yo]
‘Wíwo Ìwòkuwò’
Chinese[zh]
“转眼不看虚假”
Zulu[zu]
‘Ukubona Okuyize’