Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) pro zaznamenávání každého vplutí plavidla do rybolovných oblastí, v nichž je zakázán rybolov tresky obecné v Baltském moři a jeho opuštění těchto oblastí.
Danish[da]
b) registrering af hver indsejling i og udsejling fra områder i Østersøen, der er lukket for torskefiskeri.
German[de]
b) jede Einfahrt in für den Dorschfang gesperrte Gebiete in der Ostsee und jede Ausfahrt darauf aufzuzeichnen.
Greek[el]
β) για την καταγραφή κάθε εισόδου και κάθε εξόδου από περιοχές κλειστές για την αλιεία γάδου στη Βαλτική Θάλασσα.
English[en]
(b) to record each entry into, and exit from areas closed for cod fishing in the Baltic Sea.
Spanish[es]
b) registrar todas las entradas y salidas de las zonas de prohibición para el bacalao del Mar Báltico.
Estonian[et]
b) iga Läänemere tursapüügi keelupiirkonda sisenemise ja väljumise registreerimiseks.
Finnish[fi]
b) rekisteröimään jokainen Itämeren turskanpyyntikieltoalueelle saapuminen ja jokainen kyseiseltä alueelta poistuminen.
French[fr]
b) pour conserver la trace de chaque entrée dans une zone de fermeture pour la pêche du cabillaud et de chaque sortie d’une telle zone dans la mer Baltique.
Hungarian[hu]
b) a Balti-tengeren zárt tőkehal-halászati területekre történő mindenegyes be- és kilépés feljegyzésénél.
Italian[it]
b) per registrare ogni entrata e uscita da zone di pesca del merluzzo bianco vietate nel Mar Baltico.
Lithuanian[lt]
b) užregistruoti kiekvieną įplaukimą į rajonus, kuriuose draudžiama menkių žvejyba Baltijos jūroje, ir išplaukimą iš jų.
Latvian[lv]
b) lai atzīmētu katru ieiešanu un iziešanu no zvejas apgabala Baltijas jūrā, kas slēgts mencu zvejai.
Dutch[nl]
b) alle gegevens betreffende het binnenvaren en verlaten van de voor de kabeljauwvisserij gesloten gebieden in de Oostzee op te slaan.
Polish[pl]
b) w celu rejestrowania każdego wejścia i wyjścia z obszarów zamkniętych dla połowów dorsza na Morzu Bałtyckim.
Portuguese[pt]
b) Para conservar o registo de cada entrada e saída de uma zona de proibição da pesca do bacalhau no mar Báltico.
Slovak[sk]
b) zaznamenanie každého vstupu do a výstupu z oblastí uzavretých pre lov tresky v Baltickom mori.
Slovenian[sl]
(b) evidentiranje vseh vstopov in izstopov iz območij v Blatskem morju, zaprtih za ribolov trske.
Swedish[sv]
b) registrera varje inträde i och utträde ur områden som är stängda för torskfiske i Östersjön.