Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През втората половина на периода, т.е. след пет години, може еднократно да има преразглеждане на ценовите равнища в случай на значително увеличение на преките разходи на Aspen.
Czech[cs]
V druhé polovině období, tj. po pátém roce, může dojít k jednorázovému přezkumu cenových úrovní v případě významného zvýšení přímých nákladů společnosti Aspen.
Danish[da]
I anden halvdel af perioden, dvs. efter fem år, kan der én gang foretages en revision af prisniveauet i tilfælde af en betydelig stigning i Aspens direkte omkostninger.
German[de]
In der zweiten Hälfte dieses Zeitraums, d. h. nach fünf Jahren, ist eine einmalige Revision des Preisniveaus möglich, falls die unmittelbaren Kosten von Aspen erheblich angestiegen sein sollten.
Greek[el]
Κατά το δεύτερο ήμισυ της περιόδου, δηλαδή μετά το πέμπτο έτος, μπορεί να υπάρξει μία φορά επανεξέταση των επιπέδων τιμών σε περίπτωση σημαντικής αύξησης του άμεσου κόστους της Aspen.
English[en]
In the second half of the period, i.e. after year five, there can once be a review of price levels in case of a significant increase in Aspen’s direct costs.
Spanish[es]
En la segunda mitad de ese periodo, es decir, después del quinto año, los niveles de precios se podrán revisar una vez, en caso de que los costes directos de Aspen hayan experimentado un incremento significativo.
Estonian[et]
Selle ajavahemiku teisel poolel, st viie aasta pärast, on lubatud hinnataset üks kord korrigeerida, kui Aspeni otsekulud peaksid märkimisväärselt suurenema.
Finnish[fi]
Ajanjakson toisella puoliskolla, eli viidennen vuoden jälkeen, voidaan tarkastella hintatasoja kertaalleen uudelleen, jos Aspenin suorat kustannukset kasvavat merkittävästi.
French[fr]
Au cours de la seconde moitié de la période, à savoir après cinq ans, les niveaux de prix pourront être revus une fois en cas d’augmentation significative des coûts directs d’Aspen.
Croatian[hr]
U drugoj polovini razdoblja, tj. nakon pete godine, razine cijena mogu se jednom preispitati u slučaju znatnog povećanja izravnih troškova poduzetnika Aspen.
Hungarian[hu]
Az időszak második felében, azaz az ötödik év után, egy alkalommal sor kerülhet az árszintek felülvizsgálatára, amennyiben az Aspen közvetlen költségei jelentősen növekednének.
Italian[it]
Nella seconda metà del periodo, ovvero dopo il quinto anno, e in caso di aumento significativo dei costi diretti di Aspen, sarà possibile rivedere, una sola volta, i livelli dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Antroje laikotarpio pusėje, t. y. po penkerių metų, tuo atveju, jei labai padidėtų įmonės „Aspen“ tiesioginės išlaidos, kainų lygį bus galima peržiūrėti vieną kartą.
Latvian[lv]
Perioda otrajā pusē, t. i., pēc piektā gada, var vienreiz pārskatīt cenu līmeni, ja uzņēmumam Aspen ievērojami palielinās tiešās izmaksas.
Maltese[mt]
Fit-tieni nofs tal-perjodu, jiġifieri wara s-sena ħamsa, jista’ jkun hemm reviżjoni ta’ darba tal-livelli tal-prezzijiet f’każ ta’ żieda sinifikanti fl-ispejjeż diretti ta’ Aspen.
Dutch[nl]
In de tweede helft van de periode, d.w.z. na vijf jaar, kunnen de prijsniveaus eenmaal worden herzien indien de directe kosten van Aspen aanzienlijk gestegen zouden zijn.
Polish[pl]
W drugiej połowie wspomnianego okresu, tj. po upływie pięciu lat, w razie znacznego wzrostu ponoszonych przez Aspen kosztów bezpośrednich, możliwy będzie przegląd poziomu cen.
Portuguese[pt]
Na segunda metade do período, ou seja, após cinco anos, os níveis de preços podem ser revistos uma vez, em caso de aumento significativo dos custos diretos da Aspen.
Romanian[ro]
În a doua jumătate a perioadei, și anume, după anul al cincilea, se poate realiza, o singură dată, o revizuire a nivelului prețurilor în cazul unei creșteri semnificative a costurilor directe ale Aspen.
Slovak[sk]
V druhej polovici daného obdobia, t. j. po piatom roku, bude možná jednorazová revízia cenových hladín, ak by sa výrazne zvýšili priame náklady spoločnosti Aspen.
Slovenian[sl]
V drugi polovici obdobja, tj. po petem letu, je mogoče ponovno pregledati ravni cen v primeru znatnega povečanja neposrednih stroškov podjetja Aspen.
Swedish[sv]
Under andra hälften av perioden, dvs. efter år fem, kan prisnivåerna ses över en gång i händelse av betydande ökning av Aspens direkta kostnader.